第4章（第1页）

她鼓励性地朝他点点头。

他对她心怀感激。

&ldo;不过我会说到要点。

&rdo;卡尔格瑞继续。

&ldo;你们听过我得说的话后，就会明白我的‐‐我的为难。

或者更贴切一点说，是我的苦恼。

首先，我必须提一些有关我自己的事。

我是个地球物理学家，最近南极探险队的一员。

我几个星斯前才刚回到英格兰来。

&rdo;

&ldo;海伊斯&iddot;班特利探险队？&rdo;关妲问道。

他感激地转向她。

&ldo;是的，是海伊斯&iddot;班特利探险队，我告诉你们这个是为了说明我的背景，同时说明我大约有两年的时间跟‐‐跟时事脱了节。

&rdo;

她继续帮助他：

&ldo;你的意思是说‐‐比如谋杀案审判这类的事？&rdo;

&ldo;是的，弗恩小姐，这正是我的意思。

&rdo;

他转向阿吉尔。

&ldo;请原谅我如果这令人感到痛苦的话，不过我必须跟你核对一下一些时间和日期。

在十一月九日那天，前年，大约傍晚六点钟，你儿子，杰克&iddot;阿吉尔，来这里，跟他母亲，阿吉尔太太，面谈。

&rdo;

&ldo;我太太，是的。

&rdo;

&ldo;他告诉她说他有了麻烦需要钱。

这种事以前发生过&ldo;许多次。

&rdo;里奥叹口气说。

&ldo;阿吉尔太太拒绝。

他变得粗暴、辱骂、威胁。

最后他冲出门离去，叫着说他会回来，而她不得不&lso;乖乖掏出钱来&rso;的话。

他说&lso;你不想让我进监牢吧？&rso;而她回答说，&lso;我开始相信那可能对你最好。

&rso;&rdo;里奥&iddot;阿吉尔不安地挪动身子。

&ldo;我太太和我一起商谈过。