第67章（第1页）

接着一个不可能发生的事情发生了，芬克少校为我们每个人都倒上了一杯上好的葡萄酒，他举起自己的酒杯和大家一同说道：&ldo;胜利万岁！

&rdo;然后他走到我们的队列中来和大家一一握手，向每个人表示感谢并表示他对我们的训练表现非常满意。

他向我们说他非常高兴将我们这一批优秀的士兵送到大德意志师里。

此时我真的不知道是否我们能够算作是优秀的士兵，但毫无疑问的是我们都经历了极其艰苦的训练。

我们每个人体重都掉了好几公斤，深陷的眼窝和消瘦的面颊就是无声的证明。

但是这些也是我们预料中的事情。

在离开营地之前，我们被批准好好休息了两天。

在离开营地的时候，几乎没有人喜欢芬克少校。

但是我们每个人都梦想着有一天能够像芬克少校那样威风凛凛地成为一个士兵们所仰视的军官。

第六章　别尔戈罗德[注]

盖伊&iddot;萨杰[法国]

[出自《被遗忘的士兵‐‐一个德国士兵的苏德战争回忆录》]1967

在1943年夏天一个炎热的夜晚，我们再次被部署到了前线。

别尔戈罗德刚刚被俄国人夺回，俄国人的前沿阵地甚至延伸进了我们的阵地。

从别尔戈罗德到哈尔科夫和库尔斯克的前线目前总的来说还算安静。

自从我们从库尔斯克撤退后，与苏军的作战就从来没有停止过一刻，血腥的战斗让双方的士兵都已经筋疲力尽了。

在9月的战役打响之前，俄国人现在正在休整、喘息并掩埋着自己难以计数的阵亡士兵。

在斯拉文斯克的浴血厮杀后，哈尔科夫现在牢牢地控制在我们的手上，苏军在南线的突破已经被我们阻止在了克莱门楚（krenchug）。

俄国人已经恢复了一定的元气，他们迫使德军和罗马尼亚部队撤出了高加索地区和卡尔马科平原。

苏军也迫使我们从顿涅茨地区撤出。

但是局势也并非完全在他们掌控之中，我们的反攻常常击溃他们疯狂的进攻。

别尔戈罗德、哈尔科夫和斯大林诺都是我们反攻胜利的见证。

在即将到来的夺回别尔戈罗德的战役中，将有6万名德军士兵被投入进攻，我就是他们其中的一员。

由1万8千名士兵组成的党卫军希特勒青年师刚从位于德国西里西亚的训练营来到这里接受这场敌众我寡的战火的&ldo;洗礼&rdo;，在后来的别尔戈罗德战役中，该师三分之一的士兵在战斗中阵亡。

我至今还清楚地记得他们排着整齐的队列，士气高昂地开赴前线的情景。

青年师的一些连队扛着绣着金色大字的军旗，军旗上写着：&ldo;年轻的雄狮&rdo;或者&ldo;世界属于我们&rdo;。

陆续到达的部队包括机枪排、步兵旅和满载重装备的摩托化旅。

别尔戈罗德附近广袤的平原上布满了德国士兵，在接下来的三四天中，还会有更多的部队加入我们之中。

现在一切都安静了下来，我们的每个连队都被带到了准确的集合地点。

我们再一次谈到了即将要到来的苏军进攻。

实际上，我们每天的训练就是如何防御苏军的进攻。

像过去一样，除了训练外还被分派了不少的杂事。

天气变得越来越干热了，乌克兰大平原上那些小丘上的土已经不能被枯黄杂草所固定住，从这些小丘上不时刮来一阵阵的尘土。

到了晚上，大家坐在篝火边上唱歌和聊天。