第31章（第1页）

&ldo;我想，他是一个非常普通的年轻人。

出来探险，但非常可爱。

我们继续假装着。

&rdo;

她停了下来，看着萨特思韦特先生，又说道：

&ldo;你明白吗？我们继续假装……&rdo;

过了一会儿她又继续讲下去。

&ldo;第二天早晨他又来到这所别墅。

我透过我卧室的百叶宙看见了他。

当然他不会想到我在里面。

他依然认为我是个西班牙农家小姑娘。

他站在那儿四下看着。

他曾要我和他见面。

我说过我会去的，但我从来没打算去。

&ldo;他站在那儿，看上去很焦急。

我想他是在担心我。

他很好，为我担心。

他很好……&rdo;

她又停顿了一下。

&ldo;翌日他离开了。

我再没有见过他。

&rdo;

&ldo;我的孩子九个月后出生了。

我一直出乎意料地幸福。

能够如此平静地有一个孩子，没有人伤害你或是使你痛苦。

我真希望当时我曾想起问问我的英国少年的教名。

那样我就可以用他的名字给我的孩子命名了。

不那样似乎不地道。

似乎不公平。

他给了我我在这个世界上最想要的东西，而他将永远不知道这件事！

但是当然，我告诉自己，他不会那么看这件事‐‐知道这件事只会令他烦恼担忧。

我只不过是他偶然的一次消遣，仅此而已。

&rdo;

&ldo;那个孩子呢？&rdo;萨特思韦特先生问道。

&ldo;他非常优秀。

我叫他约翰。

出色极了。

我真希望你现在能看到他。

他二十岁了。