第42章（第1页）

[1]猥亵者切斯特是达维恩&iddot;b廷斯利创作的一个连环漫画故事中的人物，是个专挑妇女和未成年少女实施猥亵的变态角色。

[2]安德鲁&iddot;杰克逊是美国第7任总统。

20美元的钞票上印着他的头像。

26死胡同

那臭味儿让哈里特感到惊讶。

闻起来，它有一股新割的青草气息，但又像是子实体[1]的味道，或者在干涸的阴沟里被臭虫和细菌肆虐数日的尸体所散发的臭味儿。

总而言之，她闻到的是腐烂的味道，彻底停滞的味道。

她浑身所有的肌肉都紧绷起来。

坐在凯雷德[2]后排的英格索尔（由于他的存在，他们的座驾毫无疑问地升级了）注意到了她紧张的肩膀，说道：&ldo;哈里特，这里对你来说很熟悉对不对?&rdo;

&ldo;对。

&rdo;她的回答没有任何感情色彩。

周围是盒子一样的郊区房子，白色的路缘石、小鸟池[3]、节能灯，信箱旁边郁郁葱葱的紫丁香，墙上的涂鸦，亮白色的雨水槽。

她想一把火烧掉这里的一切，想看着它们化为灰烬。

&ldo;好像该在这里拐弯了。

&rdo;弗兰克自言自语地说，但他并没有按照自己的话去做。

&ldo;哦，不对，操，等等，好像是这里。

对了。

他妈的这些街道看上去都一样。

房子、草坪。

简直都是一个模子刻出来的。

&rdo;在转弯之前、转弯时以及转弯后，哈里特均能感觉到弗兰克拿眼瞄她。

&ldo;他还不知道。

&rdo;英格索尔说。

&ldo;谁不知道?&rdo;弗兰克问，&ldo;我?&rdo;

哈里特不自在地换了个姿势、&ldo;是，他不知道。

&rdo;

&ldo;我让你们两个做搭档多久了?&rdo;英格索尔问。

弗兰克要蹙起眉头想一想，但哈里特不需要。

&ldo;两年零三个月。

&rdo;她说。

&ldo;我不知道什么?&rdo;弗兰克问。

&ldo;没什么。