第719章（第1页）

b

b　　中常侍吕强清忠奉公，帝以众例封为都乡侯，强固辞不受，因上疏陈事曰：&ldo;臣闻高祖重约，非功臣不侯，所以重天爵、明劝戒也。

中常侍曹节等，宦官薄，品卑人贱，谗谄媚主，佞邪徼宠，有赵高之祸，未被裂之诛。

陛下不悟，妄授茅土，开国承家，小人是用，又并及家人，重金兼紫，交结邪党，下比群佞。

阴阳乖剌，稼穑荒芜，人用不康，罔不由兹。

臣诚知封事已行，言之无逮，所以冒死干触陈愚忠者，实愿陛下损改既谬，从此一止。

臣又闻后宫采女数千余人，衣食之费日数百金，比谷虽贱而户有饥色，按法当贵而今更贱者，由赋发繁数，以解县官，寒不敢衣，饥不敢食，民有斯厄而莫之恤。

宫女无用，填积后庭，天下虽复尽力耕桑，犹不能供。

又，前召议郎蔡邕对问于金商门，邕不敢怀道迷国，而切言极对，毁刺贵臣，讥呵宦官。

陛下不密其言，至令宣露，群邪项领，膏唇拭舌，竞欲咀嚼，造作飞条。

陛下回受诽谤，致邕刑罪，室家徙放，老幼流离，岂不负忠臣哉！

今群臣皆以邕为戒，上畏不测之难，下惧剑客之害，臣知朝廷不复得闻忠言矣！

故太尉段，武勇冠世，习于边事，垂发服戎，功成皓首，历事二主，勋烈独昭。

陛下既已式序，位登台司，而为司隶校尉阳球所见诬胁，一身既毙，而妻子远播，天下惆怅，功臣失望。

宜徵邕更加授任，反家属，则忠贞路开，众怨以弭矣。

&rdo;帝知其忠而不能用。

b

b　　中常侍吕强清廉忠直，奉公守法。

灵帝按照众人的成例，封他为都乡侯。

吕强坚决推辞，不肯接受，因而上书陈述政事说：&ldo;我曾经听说，汉高祖郑重约定，不是功臣不可封侯。

这是为了尊重国家的封爵，明白劝勉和告诫后人。

中常侍曹节等人身为宦官，福菲薄，品格卑下，出身微贱，依靠谗言和谄媚取悦人主，使用奸佞邪恶的手段邀取恩宠，有赵高的祸害，却还没有受到车裂酷刑的诛杀。

陛下不知悔悟，妄自赐给食邑，建立侯国，使邪恶小人得到任用，家人们一同晋升，印绶重叠，互相结成邪党，下面又勾结一群奸佞小人。

阴阳违背，农田荒芜，人民缺吃少穿，全都由此而起。

我当然知道封爵已成事实，说也没有用处。

但我仍然冒着死罪触犯陛下，陈述我的一片愚忠，实在只是盼望陛下减少和改正以往的过失，到此为止。

我又听说，后宫的采女有数千余人，仅仅衣食一项的费用，每天都要耗费数百金之多。

近来，谷价虽然降低，但家家户户，面有饥色。

按照道理，谷价应该涨价，而现在反而降低，是由于赋敛和征发繁多，需要限期交给官府，只好故意压低谷价。

农民天冷时不敢买衣服穿，饥饿时不敢吃饱，他们如此困苦，又有谁来怜恤？宫女们毫无用处，却塞满后宫，即使是全国都尽力耕田种桑，尚且无法供养。

去年，命议郎蔡邕前往金商门回答陛下的询问，蔡邕不敢隐瞒真情，迷惑朝廷，极力直言回答，抨击到权贵大臣，责备到当权的宦官。

陛下不能为他保守秘密，以致泄漏出去，奸佞邪恶之辈，肆无忌惮，张牙舞爪，恨不得把蔡邕咬碎嚼烂，于是制作匿名信进行诬陷。

陛下听信他们的诽谤，以至蔡邕被判处重刑，家属也遭到放逐，老幼流离失所，岂不辜负了忠臣？而今群臣都以蔡邕作为警戒，上怕意外的灾难，下惧刺客的杀害，我知道朝廷从此再也听不到忠直的言语！

已故太尉段威武和勇猛盖世，尤其是熟悉边防事务，童年时就投身军旅，直到老年白头时才完成大功，历事二帝，功业特别显著。

陛下既已按次第叙灵功劳，位列三公，然而却遭到司隶校尉阳球的诬陷和胁迫，身既死亡，妻子被放逐到边远地方，天下的人伤心，功臣失望。