第44章（第1页）

据说这款车很轻，只有四百公斤，如果翻车的话，只要两三个人就可以把它推正，接着它很快又会&ldo;突突&rdo;地跑起来，很是方便。

站在俊夫旁边，靠着车的丽子环视着贴在四周墙壁上的海报之类的东西，嘴里突然蹦出个奇怪的词语来：&ldo;哎，这车的名字不是叫达特松吗?&rdo;

&ldo;是达特桑哟。

那上边不是地写得清清楚楚的吗?&rdo;

对啊，即使是一九六三年，也还是叫达特桑来着。

俊夫很是不解。

不过，推销员却袒护丽子，说道：&ldo;不错，最初的确是叫达特松的。

在达特（dat）汽车制造株式会社刚开始制造小轿车时……&rdo;

&ldo;叫&lso;达特&rso;的发音与&lso;脱兔&rso;相同，其意为飞跑如兔吧?&rdo;

&ldo;是的。

敝店前身叫快进社汽车制造公司，将大正年间生产的小轿车命名为达特。

而自去年敝店并入户田铸造公司门下后，这款小型轿车就……&rdo;

&ldo;是被户田铸造公司收购了吗?&rdo;

&ldo;是，不过……&rdo;

&ldo;那位，鲇川义介1社长，是个很有才干的人呐。

&rdo;

&ldo;……&rdo;

1鲇川义介（1880～1967）：企业家，出生于山口县，毕业于东京大学，是日产汽车公司首任社长。

日本侵华时，作为当时的大财阀，鲇川义介曾任&ldo;满洲&rdo;重工业会社总裁，是侵华重犯。

&ldo;然后，便开始生产小型汽车了?&rdo;

&ldo;是的。

当时，想用&lso;达特之子&rso;这一层意思，将车名定为达特松……您也知道英语当中n就读作&lso;松&rso;……&rdo;

&ldo;女儿daugter就是&lso;多塔&rso;嘛!&rdo;

&ldo;对，是……若用&lso;多塔&rso;话，也不错。

不过，总之我们这边用的是松，又有人提出意见，认为&lso;松&rso;和&lso;亏损&rso;的&lso;损&rso;同音，不吉利。

于是，将定好的名字最终改为了达特桑。

就这样，今年四月十五日，敝店开业，达特桑隆重上市了。

太太，您好像很了解啊……&rdo;

丽子被当成了自己的太太，这让俊夫很是难为情。