第5章（第1页）

在穆克孜韦尼，左右我生活的两条原则是王权和基督教教规。

尽管当时我没有把这两条原则看成是相互对立的，但它们之间并不容易协调。

依我看，基督教与其说是一种信仰体系，倒不如说是马替奥罗牧师个人的信条。

我认为，他的存在体现了基督教的诱惑。

他与摄政王一样家喻户晓、令人热爱，可以说是摄政王在精神方面的领路人，这个事实给我留下了深刻的印象。

但教堂与这个世界的关系是：可以说事实上非洲人所有的成就似乎都是来自教堂的传教，宗教学校培训传教士、翻译和警察。

当时，这些人代表了非洲人的最高愿望。

马替奥罗牧师是一个55岁左右的矮胖子，他用一副低沉有力的嗓子讲道和吟诵。

当他在穆克孜韦尼西部的那座简易教堂讲道时，大厅里总是挤满了人，大厅里响彻着信徒们的&ldo;哈萨那&rdo;（赞美声）。

此时，女士们会跪在他的脚下乞求得到拯救。

我到了王宫听到的第一个故事是，他仅仅用一部《圣经》和一个灯笼就赶走了一个危险的魔鬼。

我认为，在这个故事里，既没有不真实性也没有矛盾。

马替奥罗牧师讲的卫理公会有所不同，掺杂着一点万物有灵的味道。

上帝是聪明和万能的，但是，他也是个复仇心很强的上帝，不会让任何邪恶逃脱惩罚。

第6节：乡村童年（6）

在库奴，我去教堂的唯一一次是我被洗礼的那一天。

宗教是我因为母亲而迷上的一种仪式，我对这种仪式并没有别的意思。

但是，在穆克孜韦尼，宗教是生活的一部分，我每个礼拜天跟随摄政王和王后去教堂。

摄政王对他的宗教信仰非常认真。

事实上，他给我的唯一一次庇护是在我没有去教堂做礼拜而是去参加了与另一个村里的孩子打架的时候，后来我再也没有犯过这样的错误。

这不是我由于冒犯传教士而受到的唯一一次指责。

一天下午，我溜进马替奥罗牧师的菜园偷了一些玉米，并在菜园里藏着吃起来。

一位小姑娘看见我在菜园里吃玉米，立即向牧师告了密。

这个消息很快就被传扬了出去，并传到了摄政王王后那里。

那天晚上，她一直等到祈祷的时间‐;‐;这是每天在家中举行宗教仪式的时间。

对我所犯的错误，她责备我拿了一个可怜的上帝服务人员的食物，给家里丢了人。

她说，小鬼一定会带我去赎罪。

我感到既害怕又羞愧：怕的是我将受到上帝的惩罚，羞愧的是我玷污了摄政王，毁坏了家里的名声。

因为摄政王受到白人和黑人的普遍尊敬，而且拥有似乎不可动摇的权力，所以我认为王权就是生活的中心。

王权的力量和影响在穆克孜韦尼渗透到我们生活的各个方面，也是任何人能获得影响和地位的主要方法。