第34章（第1页）

天气条件和地形条件，对准备战役是极其不利的。

突然来临的积雪融化，以及因此而产生的道路泥泞，使军队的机动以及燃料和弹药的供给更加复杂化了。

根据气象报告，从1月27日至2月18日的10天内，有雨和雨夹雪，其余时间有雪。

只有5天是无雨雪天气。

昼夜平均温度为-55c‐49c。

但是，从气象报告中，看不出不利天气给我们带来的巨大困难。

不利天气首先限制了必要的机动，土路经受不住碾轧。

有些地方甚至连牲口也不能通行。

荒野无路和道路泥泞是乌克兰的时令现象。

但即使军队用自己的坦克、牵引车、拖拉机和汽车艰难地压出来的坏路也太少。

在通过无数的高地和雏谷的时候，军队经受了特别的困难。

不仅火炮或装载工程器材和弹药的汽车和牵引车陷住了，甚至连坦克有时也陷住了。

克服这些无可比拟的困难，需要付出极大的努力，要求忘我的劳动，要求战士们不怕流汗和有坚强的意志。

但困难不能咙为破坏我们计划的理由。

我们不仅应该战胜这些困难，而且应该把它们看作是我们的&ldo;盟友&rdo;，因为这些困难也使装备大量各种技术装备，特别是装备汽车的敌军的行动复杂化了。

1月12日，最高统帅部大本营给两个方面军下达任务，向科尔孙一舍甫琴柯夫斯基突出部根部实施相向突击，围歼兹韦尼戈罗德卡‐米罗诺夫突出部敌军集团的方法是：乌克兰第1方面军左翼部队和乌克兰第2方面军右翼部队，在什波拉地域某地靠拢，因为只有乌克兰第1和第2方面军的这种会合，才有可能增强突击力量，前出至南布格河。

&rdo;（苏联国防部档案馆档案）

进攻开始时间规定为：乌克兰第1方面军一1月26日，乌克兰第2方面军一1月25日。

进攻时间不同是由两个方面军的突击集团到兹韦尼戈罗德卡，即到他们应该会合的地点所通过酌距离的差别所决定的。

根据下达的任务，两个方面军首长和司令部拟制了战役计划。

大本营同意方面军的计划。