第40章（第1页）

&ldo;他们告诉我卡帕拉不能飞行后，我派了一位工程师前去检查。

他没有回来，只发来信息说，乌鲁告诉他，你完全有能力顶替他的位置。

&rdo;

&ldo;我十分愿意‐‐&rdo;

&ldo;去玛苏达那儿报到。

&rdo;她朝门口一指。

&ldo;也许他用得着你。

&rdo;

玛苏达是位满脸带笑的年轻人，身材瘦削，头发很长，似乎不会讲英语，他懒懒地瞥了一眼标签，对着对讲机叽叽喳喳地讲了一通，然后示意奎恩等待一会。

医生副手走过来，把一个小薄圆盘贴进他的耳朵。

&ldo;这是电脑翻译，万声第八代。

这小玩意儿有时很能蒙人，但你不久就会习惯的。

&rdo;

玛苏达示意他到发动机房里去。

&ldo;请进，德恩先生。

&rdo;他一只耳朵还听着玛苏达讲的日语，机器翻译尖厉的女高音已经在另一只耳朵里回荡起来了。

&ldo;请尊敬的德恩先生‐‐纡尊降贵‐‐来检查一下离子推进装置。

&rdo;

他渐渐习惯了双声干扰。

屋里的发动机让他兴奋不已。

有些发动机设计简单而雅致，只看一眼就令他喜欢得不得了，也有些发动机虽经玛苏达解释他还是迷惑不解。

兴奋之余，他问是谁设计的这些发动机。

两个声音都没有说话。

&ldo;索森?是不是索森?&rdo;

&ldo;不认识‐‐，&rdo;玛苏达面露难色。

&ldo;不认识‐‐尊敬的索森。

&rdo;

&ldo;他在科万实验室，&rdo;奎恩继续道，&ldo;研究‐‐&rdo;玛苏达往前走去，指着发动机说道：&ldo;这是双缸燃料注射机，那儿是离心过滤器，纯化反应物质。

&rdo;