第2章（第2页）

他颇具说服力地说：&ldo;现在，太太，你想是不是你正在看一篇很刺激的小说，不知不觉睡着了。

后来醒的时候，印象搞乱了‐‐&rdo;

麦克吉利克蒂太太打断他的话。

&ldo;我看见的。

&rdo;她说，&ldo;当时我象你现在一样的清醒。

我向窗子外望到旁边一辆车窗里的情形。

一个男人正勒住一个女孩的脖子，快到勒死她了。

现在我要知道的就是：你们打算怎么办？&rdo;

&ldo;这个‐‐太太‐‐&rdo;

&ldo;我想，你是准备想办法的，是不是？&rdo;

&ldo;我们刚好再过七分钟就到布瑞汉顿。

我会把你告诉我的话报告给他们。

你说的那辆车是往那个方向开的？&rdo;

&ldo;当然是这个方向。

你总不会想，假若一辆车飞快的朝另一个方向开的时候，我能够看到那一切情形吧？&rdo;

那收票员望望麦克吉利克蒂太太，仿佛以为她可以想象到她看到任何地方，任何一件事。

但是，他仍很客气。

&ldo;太太，你可以信赖我。

&rdo;他说，&ldo;我会把你所说的话报告给他们。

也许我得把你的姓名和住址记下来，只是准备万一‐‐&rdo;

麦克吉利克蒂太太把以后这几天她会停留的地址，和她苏格兰的永久地址告诉他。

他都记下来，然后就告辞。

看他那副神气，仿佛是已经尽了他的责任，并且圆满的应付了一个令人厌烦的旅客。

麦克吉利克蒂太太仍皱着眉头，模模糊糊地感觉到不满意。

那收票员会把她的话报告上级吗？或者，他也许只是安慰她。

她模模糊糊地想，常有一些老年人到各处旅行，他们相信自己揭发了某些阴谋，或者有给人害死的危险，或者看到飞碟和秘密的太空船。

他们往往报告一些根本不曾发生的谋杀案。

假若那收票员以为她就是这样，而不予理会呢……

现在车走得慢了，经过了几个转辙路闸，在一个灯火辉煌的大镇穿过。

麦克吉利克蒂太太把手提袋打开，取出一张盖过&ldo;收讫&rdo;戳子的帐单‐‐她能找到的纸片只有这个‐‐用原子笔在背后写了几句话，然后放进碰巧手边有的一个四方信封，粘好，然后再在上面写几个字。

车子停在一个拥挤的月台边。

那种寻常的、到处都会听到的播音声，抑扬顿挫地报告：

&ldo;到达第一号月台的车五点三十八分开往米彻斯特、魏佛顿、罗克斯特，及恰德茅茨各站。

到贝星市场的旅客请在第三号月台搭那里等候的车。