第20章（第1页）

&ldo;马修是一个建筑师，&rdo;艾斯托维亚说，注意到哈利盯着图纸。

&ldo;那很有意思。

&rdo;

&ldo;不，一点儿也不，&rdo;马修说，把图纸放在一旁，给了女儿一个要揉碎骨头般的拥抱。

&ldo;怎么样，准备好上你的第一节课了吗?&rdo;他越过索菲的头说道。

&ldo;你还没买车，对吗?那么就用我的车来学。

对于初学者来说那不是一辆坏车。

&rdo;

他们漫步到车前，一辆白色轿车，路上哈利试图商量付钱给马修，对于一切即将发生而且不可避免的挫败和绝望时刻，他感到马修有必要得到偿付。

马修迅速否决了这一念头，转而要求哈利用巫师世界的故事来回报自己。

&ldo;她坏极了，&rdo;马修说，向艾斯托维亚的方向点点头。

&ldo;告诉我有这么一个惊人的世界存在，但是每次我试着提问时她总要抱怨!&lso;哦，马特，那只是一个位于苏格兰的城堡，你为什么这么感兴趣&rso;或是&lso;它的名字叫飞路粉，不过我没心情给你解释。

&rso;&rdo;

哈利大笑起来。

&ldo;我明白。

直到11岁前，我也不知道有巫师世界的存在，而且所有人都镇定自若，表现得像是我早就该知道这一切。

&rdo;

&ldo;别闲聊了，快坐进去，&rdo;艾斯托维亚不耐烦地说。

&ldo;我想看看哈利会搞砸到什么程度。

&rdo;

&ldo;别吓唬他，&rdo;马修和善地说。

&ldo;你只尝试过一次，而且直接把车开进了池塘里，之后还对着我嚷嚷了二十多分钟。

&rdo;

艾斯托维亚对他皱起眉，哈利试图掩饰他的微笑，但是很不幸地失败了。

很快，笑意便被忐忑不安取代了。

哈利发动汽车前，马修花了整整十五分钟讲解安全事项。

&ldo;好了，你已经检查过镜子，调整了座椅，系好了安全带，把脚踩在刹车上……发动汽车吧。

&rdo;

汽车轰隆隆发动起来。

哈利心惊胆战揣测着这辆车价值多少，以及如果他也把车开进池塘里马修会有多生气。

&ldo;脚还踩在刹车上?好。

现在放下手刹。

&rdo;