第3章（第3页）

&rdo;他说。

&ldo;和我们在一起刚开始都有点新奇，时间一长就适应了。

&rdo;

我下了车，去擦挡风玻璃。

我突然感到头顶上有东西在走动。

我抬起头来，看见一只高大的雄猫正惬意地站在前门上面，这么大的猫我还是第一次看到。

它舒舒服服地蹲好后，黄黄的眼睛冷漠而又厌恶地看着我。

&ldo;咪一咪一咪&rdo;我生硬地唤了几声。

它出于礼貌冷冰冰地张了张多齿的大嘴，喉咙里发出一阵沉闷的嗥嗥声。

接着，它转过身去向院子里看了看。

这时，我听到鹰钩鼻子在叫：&ldo;巴西尔，老伙计，帮帮忙怎么样?&rdo;

门门哗啦啦地响了。

那猫站起身来，悄无声息地跳进了院里。

门很笨重，摇摇晃晃，发出的声音很刺耳，甚至有点可怕。

鹰钩鼻子绷紧的脸涨得通红，他推着门，左边的那扇门缓慢地打开了。

&ldo;慈善家!&rdo;他叫道，&ldo;把车开进来吧!&rdo;

我又坐到车上，慢慢地将汽车开进了院子。

院子很开阔，最里面有间木头房子。

房子前面长着一棵粗壮的橡树，树冠枝叶茂密，挡住了屋顶。

一条石板小径绕过橡树通向这间房子。

小径的右边是个菜园，左边是个草坪，中间有个井棚，还有辘轳，年长月久变得黑乎乎的，长满了青苔。

我把车停在边上，关掉发动机走下车来。

络腮胡子沃罗迪亚也从车里钻出来，把枪靠在车旁边，抖了抖身上的帆布背包。

&ldo;好了，没事了。

&rdo;他说。

鹰钩鼻子哼哧哼哧地关着门，门又发出吱嘎吱嘎的声音，我一时有点不知所措，觉得很不自在。

&ldo;嘿!老板娘来了!&rdo;络腮胡子叫道。

&ldo;你好，娜依娜大娘，亲爱的基耶芙娜!&rdo;

老板娘离我们还很远。

她缓缓地向我们走来，拄着一根拐杖，上面有许多节巴。

她脚上穿着一双用毡做的长统靴。

她脸上爬满了皱纹，像一张黑色的网。

鼻子凸起，像一把镰刀，尖尖的，弯弯的，一双眼睛暗淡无光，犹如患了白内障。