第27章（第1页）

吴太太选接班人的这一段写得煞是精彩：

那年轻女子该是什么样的呢？这事儿吴太太琢磨了许久。

此时，她又开始在心里盘算起来。

毫无疑问，她得跟自己截然不同。

她一定得年轻，可又不能比儿媳妇小，要不家里非乱套不可。

二十二岁正合适。

她的书不能念得太多，因为吴太太自己就挺有学问。

她断断不能是那种摩登女子，一个女孩儿家，若是又摩登又年轻，哪会甘心当人家的姨娘，要不了多久，她就会把吴太太一脚踹开，整日整夜地勾住吴老爷的魂，那他们在这一大家子的儿孙面前还怎么做人？对一个上了年纪的爷们来说，纳一房妾还是一桩体面事，可他万万不能听凭她的摆布。

她当然得有一副俏模样，可也不能漂亮到让宅子里的小伙子或者吴老爷自己找不着北。

看上去顺眼、秀气也就够了。

还有，吴太太自个儿的模样是这一种美，那闺女的模样就应该是那一种俏。

换句话说，她应该是丰满红润的，骨架子大些倒没什么要紧。

赛珍珠能从这样的角度切入中国女子心里的微观世界，说实话，我初读之已称奇，再译之更是悚然‐‐乃至肃然起敬了。

吴太太没有想到的是，她的耳根并没有就此清净下来：精挑细选来的二太太秋明犯倔，不愿曲意逢迎年纪大得可以做她爹的老爷，反而暗暗迷上了三少爷丰漠；吴老爷与秋明相看两生厌，吴太太又不愿再与他同房，干脆一头扎进了烟花巷；次子泽漠自由恋爱，娶了个新派的上海姑娘若兰，但是真的过起日子来了才发觉彼此的脾气、观念都不怎么对路，争吵不断；三子丰漠在母亲的&ldo;巧妙&rdo;安排下与会说洋文的漂亮小姐琳仪成亲，然而没过几天，后者骄横自私的本性便暴露无遗，家里给折腾得鸡犬不宁……吴太太发觉自己的如意算盘第一次落了空，既有的秩序第一次不那么管用了，暗流涌动中，她的信条受到了前所未有的挑战。

------------

另一个赛珍珠（2）

------------

此时，身为丰漠英文教师的传教士安德烈走进了吴太太的生活。

此人强壮而睿智，眼光澄明，心底无私。

他从未喋喋不休地布道讲经，而是身体力行地扶贫济弱、传播科学、倡扬仁爱，然言行殊为乖张，又非俗世可解。

吴太太却有知其异秉的慧根‐‐照安德烈的说法，&ldo;她可真是个明白人啊&rdo;。

他们交流、争论、探索灵魂，所有的读者都看得出来，似乎接下去唯一合乎逻辑的结果就是双双堕入情网了。

电影也正是这么拍的。

虽然在此之前，小说中的很多细节在电影里已有了一番移花接木，但演到这里，才出现了真正意义上的&ldo;改编&rdo;。