第68章（第1页）

我不禁设想：要是天假以时日，让朱生豪活到六十岁、七十岁，他还将翻译出多少伟大的作品来呢？唉，即使让他再活上个十年，以他的聪慧和勤勉，他也能够完成全部莎剧的翻译。

再进一步，他还能够选择其他西方文豪的巨著来翻译，成为文化交流史上一道横跨万里的彩虹。

朱生豪是一个伟人，与之相比，妻子宋清如也毫不逊色。

甚至可以说，没有宋清如，也就没有朱生豪，没有朱生豪翻译的莎士比亚。

与我们的奶奶一样，在丈夫惨死之后，宋清如一个人养大了孩子，一个人与孤独和困苦战斗。

她的伟大蕴藏在日常生活之中。

我想，假如没有这些伟大女性，二十世纪中国的历史，该是多么的惨淡无光啊！

以前，我零零碎碎看过一些朱生豪写给宋清如的情书。

虽然朱生豪不以散文闻名，但这些情书却写得比某些大作家还要好。

这是人间至情的文字，我抄几段给你--

&ot;如果有一天我看见你，脸孔那么黑黑的，头发那么短短的，臂膀不像现在那么瘦小的不盈一握，而是坚实有力的，走起路来，胸膛挺挺大，眼睛炯炯发光，说话也沉着了，一个纯粹自由国土里的国民，那时我真要抱着你快活得流泪了。

也许那时我到底是个弱者，那时我一定不敢见你，但我会躲在路旁看着你，而心里想从前我曾爱过的这个人--这安慰也尽可带着我到坟墓里而安心了。

这样的梦想，也许太美丽了，但你能接受我的意思吗？&ot;

&ot;如果我想要做一个梦，世界是一片大的草原，山在远处，青天在顶上，溪流在足下，鸟在树上，如睡眠的静谧，没有一切人，只有你我在一起跳着、飞着、躲着捉迷藏，你允许不允许？因为你不允许我做的梦，我不敢做。

我不是诗人，否则一定要做一些可爱的诗，为着你的缘故。

我不能写一首世间最美好的抒情诗给你，这将是我终生抱憾的事。

&ot;

&ot;你是个美丽可爱的人，春天、夏天、秋天和冬天的精神合起来画成了你的身体和灵魂，你要我以怎样的方式歌颂你？&ot;

宁萱，这些也是我对你的期望和赞美。

朱生豪的文字太美了，我干脆借花献佛，把这些文字送给你吧。

热恋中的朱生豪，每个星期给宋清如写两封信；我却想每天都给你写信，你同意吗？你不同意我也要写，我要我们的情书比所有人的情书集还要长--超过朱生豪给宋清如的信，超过鲁迅给许广平的信。

我的硕士论文快要完成了。

这些天来，我每天都泡在北大的图书馆里查看各种资料。

看着一百年前的史料，真是感到历史像泉水一样，在我的指缝中汩汩地流淌。

我的论文是关于康有为和梁启超的。

这几年来，我对他们这一代人、也就是戊戌变法的一批知识分子十分感兴趣。

在中国现代化的历程中，他们起着承前启后的作用。

前面有洋务运动，后面有五四运动，他们的失败和他们的鲜血，直到今天都还极具启示意义。

他们的生命洋溢着一股青春之气，正是梁启超所谓的&ot;少年中国&ot;。

然而，在现有的历史叙事之中，他们被有意无意地忽略了。

这是不公平的。

我希望，我的研究能对彰显他们的价值起到一点点推动作用。

论文断断续续地写了三个多月，就快到&ot;杀青&ot;的阶段了。

我盼望着你快一点到北京来，来参加我的论文答辩会。

我太想去扬州看你了。

等我的论文答辩完成，我就准备启程。