第157章（第1页）

一目连：你们怕是把我这个讲课的老师当成死的。

☆、第99章

课到底没逃成。

萤草这人对老师十分敬重，且有着超乎常人学习的热情，大天狗的怂恿只让他自己被一目连赶跑，留下萤草单独辅导课程。

一目连虽说是教导文学的，但是年轻的时候也有留学经验，英语说得比烟烟罗都标准，除了讲课很无趣意外，一切都很完美。

他讲课跟烟烟罗的不同，也许是教文学留下的毛病，讲完一段英语文章后还非要再讲一讲作者的背景，心理历程，写这篇文章时的指导思想。

这些东西对大天狗来说简直是无用的鸡肋，他听得头都要大了，还不如他自己回去抱着书自学呢。

&ldo;喂，你不是吧……&rdo;大天狗在拍摄完他自己的戏份之后，眼尖的看到萤草正蹲在墙角，一手抱着饭盒，一手捧着书。

&ldo;有必要这么认真吗？&rdo;

萤草听声音知道来人是谁，头也没回的说道：&ldo;一目连老师给我布置了作业，让我把这一篇看完，并且翻译出来。

昨天拍摄的时候，小鹿男的状态不好，ng了两个小时，我回到房间的时候又有其他的事情，就没来及翻译，只能趁现在补一下。

&rdo;

大天狗顺着她的视线看过去，在第一句话就被挡住了，因为他有几个不认识的单词。

虽说他的成绩也算不错，不过到底也不是正儿八经的学生，应试教育的话他可以考到高分，如果是应试之外的课外书，他就无能为力了。

&ldo;这什么啊？&rdo;

&ldo;《双城记》的一个小节。

&rdo;萤草把书放下，往嘴里扒了两口饭，有些沮丧的说道：&ldo;我没法翻译的特别好，只能直译。

&rdo;

&ldo;直译也不错了。

&rdo;大天狗拿起那本书，开始看萤草记下的直译，翻译的……该怎么说呢，就很没有水平，直接是把单词翻译出来然后大概整理了语序，连基本的修辞也没有。

虽说他们不是专业的翻译，但是这种译本，也不怎么能拿的出手。

他索性坐在一边，拿着手机重新给萤草整理了下翻译稿，等萤草吃完，他也写了一半。

萤草当然不肯要他帮忙，所以大天狗只写了一半，让她自己琢磨剩下的一半风格。

毕竟……萤草写剧本的文笔很惨不忍睹。

&ldo;谢谢你！

&rdo;萤草对此很开心的接受了，她伸出手拍了拍大天狗的肩膀，双眼亮晶晶，道：&ldo;我一定会努力追上你的！

&rdo;

大天狗：？？？

&ldo;追我？&rdo;大天狗不解的问：&ldo;你什么意思？&rdo;

&ldo;大天狗你人长得帅，又聪明，演技也好，我比不上你，所以只能在你身后追着。

不过你放心，不用多久我就能在旁边，和你平等的站在一起！

&rdo;