第3章（第3页）

&rdo;路易斯回答女儿说。

&ldo;噢，是的，&rdo;克兰道尔笑着说，&ldo;是条路，小姐。

以后有时间再告诉你。

你来我家吧，我们一起给你的小弟弟上点儿苏打，好吗？&rdo;

&ldo;当然想了，&rdo;艾丽说，接着又带着某种希望似地加了一句，&ldo;苏打蜇人吗？&rdo;

------------------

四

克兰道尔取来钥匙时，路易斯也找到了自己的那串。

原来汽车小储藏柜上有条缝，装钥匙的小信封掉到金属线架里了。

他弄出钥匙，开了门，让搬运工往房子里搬东西。

克兰道尔把另一串钥匙也给了他。

钥匙拴在一个旧的、已无光泽了的链子上。

路易斯谢了老人，漫不经心地把钥匙放进口袋里，看着搬运工搬运着那些箱子、梳妆台和衣柜等等他们结婚十年来积攒的东西。

看着这些东西不在原来的地方了，有的还要丢掉，他想，不过是箱子里的一堆破烂，突然，他心头一阵忧伤和沮丧‐‐他想也许是人们所说的想家的感觉吧。

&ldo;有点像被拔了根，被移植了的感觉吧。

&rdo;克兰道尔突然在他身边说，路易斯有点吓了一跳。

&ldo;好像您体验过这种感觉似的。

&rdo;路易斯说。

&ldo;不，事实上我没体验过。

&rdo;克兰道尔啪的一声擦燃一根火柴，点着支烟，火焰在傍晚的阴影里闪闪发亮。

&ldo;我爸爸盖了路对面的那所房子，带来了他的妻子和孩子。

那孩子就是我，刚好生于1900年。

&rdo;

&ldo;那您‐‐&rdo;

&ldo;83岁了。

&rdo;克兰道尔说。

路易斯松了口气，他不用说他厌恶使用的词了。

&ldo;您看上去比83可年轻多了。

&rdo;