第50章（第2页）

&rdo;

&ldo;是的，我懂你的意思。

有些女孩子好象大半的时间都用来偷听别人谈话。

&rdo;

她脸红起来，歉然加上一句说：

&ldo;这样说有点太难听了。

实际上，虽然这些房子盖得坚固，但是经过分割、隔间，隔间的材料薄得就像层纸一样。

你不由得会听见别人交谈的内容。

我必须承认，像珍，她就做了不少刺探的工作。

她是那种类型。

还有，当然啦，当吉妮维芙听见尼吉尔告诉派翠西亚说他父亲谋杀了他母亲时，她就停下脚步，尽可能偷听一下。

&rdo;

督察点点头。

他已经听过了莎莉-芬奇、珍-汤琳生和吉妮维芙的证词。

他说：

&ldo;派翠西亚房间两边隔壁房各是谁住的?&rdo;

&ldo;一边是吉妮维芙的‐‐不过那是道原先的实墙。

另一边，比较靠近楼梯口的，是伊丽莎白-琼斯顿的。

那只是一道隔间墙。

&rdo;

&ldo;这使得范围缩小了一点。

&ot;督察说。

&ldo;那法国女孩听见谈话内容的后段，早先在那里偷听的是莎莉-芬奇，在她出去寄信之前。

&rdo;

&ldo;不过那两个女孩在那里透听的这个事实，自动排除了其他还有任何人能在那里的可能性，除非是非常短暂的时间。

还有一个例外，那就是伊丽莎白-琼斯顿，如果她在她卧室里的话，她可以透过隔间墙听见一切，不管看来她在莎莉-芬奇出去寄信时，显然已经在交谊厅里了。

&rdo;

&ldo;她并非一直留在交谊厅里吧?&rdo;

&ldo;不，她在某一时刻曾经又回楼上去拿她忘记带下去的书本。

如同往常一样，没有人说得上来是什么时刻。

&rdo;

&ldo;可能是他们之中任何一个，&ot;休巴德太太无奈地说。

&ldo;就他们的说辞来看，是这样没错‐‐不管我们有一项小小的特别证据。

&rdo;

他从口袋里取出一个折叠的小纸袋。

夏普微笑着。