第64章（第2页）

&ldo;假如我输了，咱们怎么办?我得把我的小指头伸出来，好让你把它剁下来?&rdo;

&ldo;哦，不!这样可不行。

这样也许你会受到什么诱惑，不肯把它伸出来让我剁。

我要这么办：在我们开始以前，我先得把你的那只手绑在桌子上，我还要在手里擎着一把砍刀等在旁边，等你的打火机一出毛病，马上开剁。

&rdo;

&ldo;你的那辆卡迪莱克是哪年的?&rdo;小伙子问。

&ldo;对不起，我没听懂。

&rdo;

&ldo;它是哪年‐‐它用了多久了?&rdo;

&ldo;唔，多久了?对，它是去年的产品。

一九五〇年的。

可是我看你不是一个敢于和人打赌的人。

你们美国人都不是这种人。

&rdo;

小伙子稍稍迟疑了一下。

他先看看英国姑娘，又望望我。

&ldo;好吧，&rdo;他厉声道，&ldo;我愿奉陪。

&rdo;

&ldo;好!&rdo;矮个子平静地拍了拍手。

&ldo;那么，&rdo;他说，&ldo;我们现在就动手干起来。

先生，&rdo;他转身对我说。

&ldo;你大概愿意‐‐你们管它叫什么‐‐当裁判。

&rdo;他的双眼灰白，毫无光彩，一对小瞳仁却又黑又亮。

&ldo;哦，&rdo;我说，&ldo;我认为这是一场荒唐的赌赛。

我想我不怎么喜欢它。

&rdo;

&ldo;我也不喜欢，&rdo;英国姑娘道。

这是她第一次开腔。

&ldo;我觉得这是一场愚蠢可笑的赌赛。

&rdo;

&ldo;如果他输了，你当真打算砍掉这小伙的那只手指头?&rdo;我问。

&ldo;当然，我会这么干的。

如果他赢了，我同样会把那辆卡迪莱克给他的。

现在走吧，到我的房间里去。

&rdo;

他站起身来，&ldo;你要不要先穿点衣服再去。