第14章（第1页）

“他问我是否知道祖尼宗教的情况，”

苏珊娜说，“我说知道不多，只是特德告诉我的那么一小点儿，”

她停下来，回忆往事，“后来他问我特德有没有告诉我关于祖先精灵惩罚人的任何情况，”

她皱了皱眉，“还问我是否知道任何有关精灵饶恕人的情况。”

‘饶恕？”

“他用的是‘赦免’，他说，‘如果破坏了一条祖尼禁律，是否有办法得到赦免？’我告诉他我不知道有关那事的任何情况。”

她好奇地看着利普霍恩，“有办法吗？”

“我不是祖尼人，”

利普霍恩说，“纳瓦霍人对祖尼宗教看来不会比一个白人对日本的神道教了解得更多。”

“那事似乎对乔治很重要，我看得出来，他老是谈论那事。”

“饶恕他吗？他有没有告诉你谁需要被饶恕？是他吗？还是欧内斯特？”

“我不知道，”

苏珊娜说，“我想是为了他的，为他自已的，但也许是为欧内斯特的。”

“有没有任何要饶恕什么的暗示呢？是一种……”

利普霍恩停住了，竭力想找个准确的字眼，那不会是罪行，可能会是亵渎吗？他让那句子就这样悬着，换了个说法：“他有没有说过发生了什么冒犯祖先精灵们的事？”

“没有，我当时也很想知道，可那看来不是提这样问题的时候，他那时感情激动，非常匆忙，我以前从未见乔治这么匆忙过。”

“就这样地取走了一些鹿肉，”

利普霍恩说，“他取走多少？还取走些什么别的东西？”

苏珊娜脸红了，把满是污垢的卫生衫长衣袖拉下来盖住她的指关节。

“他没拿走什么，”

哈尔西说：“他要来着，但没得到。

据他行事看，我揣测他是逃避法律制裁什么的。

住在这里的人与逃亡者是不合作的，不帮助也不教唆，啥他妈的也不给，以免给警察口实来跟我们争论不休。”

他向利普霍恩露齿笑笑，”

我们是守法户。”

“所以他没带什么食物就离开这里了。”

利普霍恩说。

“我劝他带上我的旧上衣，”

苏珊娜说，她盯着哈尔西看，带着一种既挑衅又害怕的古怪表情，“那是件人纤质料的旧棉袄，肘弯部有个孔。”