第2章（第2页）

&rdo;

&ldo;不过我得说明，那并不是完全典型的日本

模式。

&rdo;卡伦的出版商插嘴说。

卡伦瞥了他一眼，接着她开始把盛茶叶的陶

碗传上一圈。

这时一个文学方面的记者提出了一个问题。

&ldo;尝尝……不，我不记得拉夫卡迪奥&iddot;海伦

了。

我才刚刚七岁时，他就去世了。

但我的父亲比较了解他‐‐他们曾一起在帝国大学教书……

不是很有趣味吗?&rdo;

有趣的是这个反讽语，而不是茶。

第一个接

到陶碗的是那个戴着夹鼻眼镜的高个子年轻人，他的名字叫奎因，现在是一个还没有出名的侦探小说作家。

但奎因先生当时并没能够侦探出那个人话语

中的反讽，当他有所觉察时已经是较晚的时候，在那不太愉快的情境之下了。

在这一刻他只注意到茶的美味，尽管他心里认为这只是污秽的东西。

他把陶碗传给了下一位，一个带着学生般谦恭的中年男子，但这人拒绝了茶叶，并把陶碗继续传下去。

&ldo;所有的事物我都将和你共享，&rdo;那个大块头的男子充满感情地对卡伦解释说，&ldo;但细菌除外。

&rdo;

每个人都笑了起来，因为这是个公开的秘

密，约翰&iddot;麦可卢医生比世界上其他任何人都更9

了解卡伦&iddot;蕾丝，并且确实地，他在很短时间内了解了更多。

他的胖胖的身材上的锐利闪亮的蓝眼睛很少离开卡伦的脸庞。

&ldo;呀哈，医生。

&rdo;一位曾经撰写过关于新英格兰的小说‐‐一部平板乏味的作品‐‐的太太叫道，&ldo;你并没有诗人的气质啊!&rdo;

麦可卢医生反驳道：&ldo;细菌也没有啊!&rdo;这使得连卡伦都在暗自发笑。

《世界》杂志的那个男人，就是刚才让人回

想起拉夫卡迪奥&iddot;海伦去世的那一位，最后说道：&ldo;不要怪我多嘴，蕾丝小姐，你大概有四十岁了吧?&rdo;

卡伦开始搅拌另外的陶碗中的茶，并没有说

话。

&ldo;值得注意，&rdo;奎因先生咕哝着，&ldo;有人告诉我说，四十岁才是生命开始的时候。

&rdo;

卡伦把羞怯而谨慎的目光盯在麦可卢医生的

胸膛上。

&ldo;那不过是一种巧合。

生命会在五十岁开