第12章（第2页）

女人让摇椅停下来，扯着嗓子尖叫：&ldo;嘿，杰克，有客人!&rdo;话音未落，她又开始摇动椅子了。

从一扇半掩着的里门后面传来了冰箱门被重重关上的声音，一个粗壮的男子拿着一罐啤酒走了进来。

他长着一张看上去傻乎乎的像面团一样的脸，光秃秃的脑袋顶上留着一撮头发，脖子和下巴都很粗壮，褐色的小眼睛和女人的一样无神。

他需要刮刮胡子‐‐前两天就需要刮胡子了‐‐没有领子的衬衫敞开着，露出毛茸茸的胸膛。

深红色的吊裤带上缀着很大的金色扣子。

他把啤酒递给女人，女人从他手中接过啤酒，苦闷地说：&ldo;我累死了，脑袋昏昏沉沉的。

&rdo;

男人说：&ldo;是呀，脑袋昏昏沉沉，连走廊也不能打扫干净。

&rdo;

女人怒吼道：&ldo;我打扫得干干净净的呀!&rdo;她急切地咂着啤酒。

史蒂夫看着那个男人说：&ldo;经理?&rdo;

&ldo;是的，就是我，杰克&iddot;斯托亚诺夫。

不穿衣服净重两百八十六磅，还很强壮。

&rdo;

史蒂夫说：&ldo;谁住在二一一?&rdo;

大块头稍稍弯腰往前凑了凑，弹了一下他的吊裤带，眼神没有变化，肥厚的下巴处的皮肤可能收紧了一些。

&ldo;一个女孩。

&rdo;他说。

&ldo;一个人?&rdo;

&ldo;好啊，继续问。

&rdo;大块头一边说一边伸手拿起放在污渍斑斑的木桌边缘的雪茄。

雪茄燃烧得不均匀，闻起来好像有人在门口的擦鞋垫上放了一把火。

他狠狠地将雪茄往嘴里一塞，似乎他估摸着嘴巴不肯接受这根雪茄。

&ldo;我正在问你。

&rdo;史蒂夫说。

&ldo;去厨房问吧。

&rdo;大块头懒洋洋地说。

他转过身，扶着门。

史蒂夫从他的身边走过去。

大块头将门踢上，那声音盖过了摇椅的吱嘎声。

然后，他拉开冰箱门拿出两罐啤酒，将啤酒罐打开后递了一罐给史蒂夫。

&ldo;侦探?&rdo;

史蒂夫喝了几口啤酒后将罐子放在水槽上，从钱包里掏出一张崭新的名片‐‐那天早上刚印的业务名片‐‐递给男人。

男人看了看名片，将它放在水槽上，接着又拿起来看了看。

&ldo;是他们那种家伙。

&rdo;他含着啤酒埋怨道，&ldo;这次她又惹了什么好事?&rdo;

史蒂夫耸耸肩说：&ldo;我想跟平常一样，撕睡衣的把戏。

只是这次有点儿麻烦。

&rdo;