第48章（第2页）

这3个月中，我与战斗部队共同生活在一起，共患难也共享成功的愉悦。

今后，由于地位的关系，也许就不能再和部队如此亲密接近了。

在战役最初阶段，第56装甲军的长驱直入，真可说是达到了一个坦克兵指挥官的梦想。

这种生活经验也许今后不会再有了。

离开我的军部僚属，也使我内心感到悲伤。

尤其是我那有经验的参谋长埃尔维菲尔特上校，他是一个冷静超群的好顾问，其他人员也同样非常杰出。

当我于9月13日正式向我的老友布施上将告别时，我携同到新职位的部属就只有我的副官和两个驾驶兵。

他们现在都已经作古。

第九章克里米亚战役

假使我现在企图叙述第11集团军和其罗马尼亚战友在克里米亚所作的战斗，那么主要原因就是为了想要纪念我那些在克里米亚集团军中的伙伴们。

同时，我也愿意为那些戎马余生的伙伴们，把整个的战局情况再讲述一遍，因为在当时他们对全局只有不完全的了解。

这些人员在1941年到1942年之间的阶段中，曾经有过伟大的表现，面对着数量优势的对手，曾经累战累胜。

在攻击和追击中，他们的进取精神无与伦比。

当情况似乎毫无希望时，他们也还是能够挺身而斗，毫不动摇。

他们常常不能了解为什么我们会被迫向他们要求达成那些似乎是不可能的任务，和他们为什么要转战许多地区和战线。

可是他们却能把忍耐力发挥到最高限度，来执行这些要求，并且绝对信任其领导者。

除那些直接参战的人员以外，第11集团军在克里米亚的战役还有其值得注意之处，因为这是少数例证中之一个，一个集团军能在一个隔离的战场中独立作战，一切都由其自主，可以不受最高统帅部的干涉。

这个战役经过了10个月的苦战，包括着攻势和守势的战斗，具有充分行动自由的机动战、势如破竹的追击战、在敌人所控制的海中登陆、游击战、和对于坚强要塞的攻击等都在内。

最后，这个战役也非常有趣，因为在黑海半岛上，至今还可以找到希腊人、哥特人、热那亚人、和鞑靼人的遗迹。

在1854-1856的战争中，这里曾经一度成为历史的焦点，在当时曾经大出风头的地名，现在又再度露面。

不过就作战方面来说，1854-1856的克里米亚战争，却与1941-1942的战役是无法比较的。

在前者的情况下，西方国家享有海军优势和它所含有的一切利益；而在1941-1942年的克里米亚战役中，控制着黑海的都是俄国人。

我们的第11集团军不仅要攻占克里米亚和塞瓦斯托波尔（sevasol），而且还要对抗俄国制海权所带来的一切不利条件。

我接管指挥权时的情况

1941年9月17日，我达到了尼古拉耶夫（nikolayev）的第11集团军司令部，接管其指挥权。

该地为设在布格河口上的俄国海军基地。