第42章（第1页）

&ldo;那他们也该让我们在纸上行动，&rdo;&ldo;聋子〃说。

&ldo;让我们在纸上制订方案并贯彻执行。

&rdo;

&ldo;&lso;纸头是割不出血的&rso;，&rdo;罗伯特，乔丹引用了&ldo;甸谚语。

&ldo;可是非常有用，&rdo;比拉尔说。

&ldo;伹愿你的命令在纸上能完成。

&rdo;

&ldo;我也这样想&ot;罗伯特&ldo;乔丹说。

&ldo;可是这样决不会打胜

仗。

&ldo;

&ldo;对。

&rdo;这大个子女人说。

&ldo;我看不会。

不过你知道我喜欢干什么吗?&rdo;

&ldo;到共和国去，&rdo;&ldo;聋子&rdo;说。

比拉尔说话的时侯，他把他那只不太聋的耳朵凑近她。

&ldo;你快去啦，太太，但愿我们打胜这一仗，都去共和国。

&rdo;

&ldo;好。

&rdo;比拉尔说。

&ldo;看天主面上，我们现在吃吧。

&rdo;

第十二章

他们饭后离开&ldo;聋子&rdo;的营地，开始顺着小路下山。

&ldo;聋子&rdo;一直把他们送到半山的岗哨那儿。

&ldo;祝你平安，&rdo;他说。

&ldo;今晚见。

&rdo;

&ldo;祝你平安，同志，&rdo;罗伯特&lso;乔丹对他说，他们三人就走下山去，&ldo;聋子&rdo;站着目送他们。

玛丽亚转身向他挥挥手，&ldo;聋子&rdo;以西班牙人的方式，用前臂突然向上一挥，仿佛轻蔑地扔掉一样东西似的，根本不象在行礼，一点儿也不正经。

他吃饭时一直没有解开他那件羊皮外套上的钮扣，他十分注意礼貌，注意转过头来听人说话，又用他那种蹩脚的西班牙语来回答，彬彬有礼地问罗伯特　乔丹关于共和国的情况;但是他显然很想摆脱他们。

他们向他告别的时侯，比拉尔对他说，&ldo;怎么样，圣地亚哥，&ldo;噢，没什么，太太，&rdo;&ldo;聋子&rdo;说。

&ldo;没问题。

不过我正在考虑。

&rdo;&ldo;我也在考虑，&rdo;比拉尔说。

他们如今穿过松树林，顺着山路轻松愉快地往下走去。

他们刚才就是从这条陡削的山路上费力地走来的。

比拉尔这时一句话也不说。