第38章（第2页）

&ldo;哪里的话，&rdo;玛丽亚说。

&ldo;我的不幸象只大水桶，你的苦水永远也灌不满它。

我很难受，华金，但愿你那位姐姐平安。

&rdo;

&ldo;到目前为止她还好，&rdo;华金说。

&ldo;他们把她下了大牢，看来没怎么虐待她。

&rdo;

&ldo;你家还有别人吗?&rdo;罗伯特。

乔丹问。

&ldo;没啦，&rdo;小伙子说。

&ldo;只剩下了我，没别人了。

还有那个到山里去的姐夫，我看他也已经死了。

&rdo;

&ldo;他也许没事。

&rdo;玛丽亚说。

&ldo;说不定他和一帮游击队在别的山区。

&rdo;

&ldo;我看他准死了，&rdo;华金说。

&ldo;他的身子一向不大适宜于走南闯北，他是电车售粟员，没有受过锻炼，在山里打游击不行。

我看他是活不满一年的。

他的肺也有点毛病&ldo;他可能很好，&rdo;玛丽亚用手臂搂住他肩膀。

&ldo;是的，姑娘。

那当然啦。

&rdo;华金说。

小伙子站在那里，玛丽亚踮起脚，双臂搂住他的脖子，吻了他一下。

华金把头转向一边，因为他在哭。

&ldo;我杷你当哥哥，&rdo;玛丽亚对他说。

&ldo;我把你当作哥哥那样吻你，小伙子摇摇头，不出声地哭着。

&rdo;

&ldo;我是你妹妹，&rdo;玛丽亚说。

&ldo;我爱你，你有家啦。

我们都是一家人。

&rdo;

&ldo;包括这个英国人，比拉尔声音洪亮地说。