第11章（第2页）

母女俩刚才肯定是背朝窗户坐着，所以，猩猩进屋后过了好一会儿她们才尖叫，她们一开始显然是没看见猩猩，而以为百叶窗发出啪的一声响是风吹所致。

水手往里窥视时，正赶上大猩猩抓住莱斯帕纳耶太太的头发（她刚才梳头来着，所以头发是披散着的）。

它学理发师的样子，用剃刀在她脸上刮来刮去。

而女儿则吓得趴在地上，一动不动，她已经昏过去了。

老太太拼命尖叫，奋力挣扎，结果头发连根带皮被扯了下来。

原本还心平气和的猩猩被这番折腾拱火了，它那孔武有力的胳膊一挥，手中的剃刀斩断老太太的喉咙，几乎把脑袋齐齐切掉。

猩猩一见血，便愈发狂暴起来。

它龇牙咧嘴，眼冒怒火，扑到姑娘身上，用爪子紧紧地掐住她的喉咙，直到她气绝身亡。

这时候它那四处乱望的疯狂目光落在了床头上，床头上方的窗口正好是它主人那惊呆了的面孔。

这畜牲无疑仍记得主人那可怕的鞭子，于是它的愤怒一下子变成了恐惧。

它知道自己会受到惩罚，于是便设法掩盖证据。

它惊恐恼怒地在屋子里转来转去，推倒家具，再把家具砸碎，把床展从床头上拽下。

最后它发现了烟囱，于是先抓起姑娘的尸体，塞进烟道，随后又抓起老太太的尸体，就势一抛，将尸体头朝下、打着转抛出了窗外。

当猩猩拖着伤痕累累的尸体走向窗口时，水手吓得赶紧出溜下避雷针，径直逃回家去。

这场屠杀将造成重大后果，这使他魂飞魄散，他早已将猩猩的命运抛诸脑后。

大家在楼梯上听见的那几句话，就是这个法国人恐惧的叫喊，中间还夹杂着大猩猩那野性的吱喳。

我几乎没有什么可以补充的了。

大猩猩想必是在大伙撬开门时顺着避雷针逃出的卧室。

它钻出窗户时一定是顺手把窗户给带上了。

后来，这只猩猩终于又被它的主人亲手捉住，卖给了巴黎植物园，得了好大一笔钱。

我们把真相（加上杜邦的一些评论）报告给了巴黎警察局，于是勒邦立即获释。

警察局长尽管很欣赏我们的才干，但见事情真相竟然是如此出乎自己的预料，不禁有几分懊恼，不免也说了几句泼冷水的话，说什么该各扫自家门前雪之类的。

“随他们说去好了，”

杜邦说道，他觉得根本没必要还嘴。

“他们爱怎么讲就怎么讲，这样他们心里会好受一些。

我毕竟是在他的本行里胜过了他。

不过，他没能侦破这桩谜案，并不是因为这桩案子像他估计得那样非常复杂，而是因为这位局长大人聪明得过了头，反而不从大面上进行考虑。

他有智无慧。

他就像拉维尔娜女神的画像一样，有头无身。

或者充其量像一条大头鱼，只有头和肩。

不过话说回来了，他到底也算个人物，我喜欢他。

特别是他极有口才，靠着三寸不烂之舌赢来了足智多谋的名声。

他有本事把白的说成黑的，把黑的说成白的。

这也是很不得了的。”