第9章（第1页）

&ldo;&lso;布鲁克太太。

&rso;我轻唤她，&lso;发生什么事？你的好先生和费伊&iddot;瑟彤小姐之间究竞发生什么事？&rso;&rdo;她一见到我，忍不住痛哭失声，仿佛没有人可以宣泄。

&ldo;&lso;我不知道！

&rso;她说。

她毫不隐瞒地告诉我。

&lso;荷渥一个字也不提。

他说所有的事都荒唐可笑，无论发生了什么事，他都不肯说。

一切都不再是真的。

直到两天前……&rso;&rdo;显然在两天前，发生了什么令人震惊而且难以说明的事件。

&ldo;在优景园附近，通往勒芒的那条路上，住着一个名叫朱利&iddot;费司纳克的菜农，负责供应布鲁克家的蛋和新鲜蔬菜。

朱利，费司纳克有两个孩子，一名17岁的女孩和一名16岁的男孩‐‐他们都跟费伊&iddot;瑟彤很要好，所以费司纳克家的人都非常喜欢她。

可是在两天前，费伊&iddot;瑟彤在路上巧遇朱利&iddot;费司纳克开着他的运货车，经过一旁成排高耸白杨树、另一边栽种谷物的白色马路；他停下车，面色铁青，饱涨怒气，当街对她高声叫骂，她抬起手遮住自己的眼睛。

&ldo;这一切都被布鲁克妈妈的女仆爱莉丝看见了，当时爱莉丝距离太远听不清楚。

不管怎么说，她几乎从来没听过那男人如此愤怒的咆哮。

费伊&iddot;瑟彤转身要逃走，他则就地捡起石头扔她。

&ldo;这个故事耐人寻味吧？

&ldo;这是布鲁克妈妈告诉我的，她无助地摊开双手，坐在客厅的沙发里。

&ldo;她说：&lso;现在，荷渥到塔楼去了，到亨利四世之塔去见可怜的费伊。

芮高德教授，你得帮帮我们。

请你一定要帮帮我们。

&rso;&lso;可是，布鲁克太太！

我帮得上什么忙呢？&rso;&lso;我也不知道，&rso;她问答我。

她年轻时应该也是个美女。

&ldo;我有预感，惨剧就要发生了！

布鲁克先生3点钟从银行回来，公事包装满现钞，告诉他的妻子，他准备跟费伊&iddot;瑟彤摊牌，也安排了4点钟跟费伊在塔楼碰面。

&ldo;他问布鲁克妈妈哈利在哪里，因为他希望他们摊牌时哈利也在场，她说哈利正在楼上自己房间里写信，但布鲁克爸爸上楼后却没有找到哈利‐‐当时哈利正在车库里修车‐‐只好下楼。

布鲁克妈妈说：&lso;他看起来好可怜，一下老了好多，行动迟缓地从楼梯上走下来，就像身患重病。

&rso;这就是布鲁克爸爸到塔楼赴约以前的情形。

&ldo;不到5分钟，哈利从车库返回屋内，问爸爸上哪儿去了。

布鲁克妈妈控制不了自己的情绪，告诉了哈利。

他站在那里若有所思，口中念念有词，走出屋外朝亨利四世之塔奔去。

在这段时间里，没有人看见费伊&iddot;瑟彤。

&ldo;&lso;芮高德教授，&rso;布鲁克太太哭着求我，&lso;求求你跟着他们，想办法帮帮忙。

你是我们在这里惟一的朋友，你一定得去看看他们。

&rso;&rdo;这是老芮高德叔叔的任务吗？

&ldo;我当然义不容辞！

&ldo;我跟了过去。

&ldo;我离开屋子的时候，突然一阵雷声猛然劈下，但是还没有要下大雨的样子。

我沿着河流的东岸向北走到石桥，并过到西岸。