第13章（第1页）

每个人进餐，一边会忍不住说出她对索普一家人的同情，对丈夫的身体状况的焦虑

不安。

&ldo;索普家经历了这么多的麻烦事!&rdo;她说，&ldo;关于老查理先生的倒霉的事情，

项链的丢失，那个可怜的女孩，等等等等。

尽管如此，那个男人在杀死了警卫后死

了，多悲惨啊!这曾经让全家人多么伤心!再多来点熏猪肉吧，多宁顿先生?欣金

斯，给戈弗雷先生递过去这块火腿。

当然了，亨利先生自从战争爆发后，身体就没

有好过，可怜的人!你够吃的吗，沃利?我真希望教区长不会在那里待太久，他还

没有吃早餐呢。

彼得勋爵，再来点咖啡吗?&rdo;

温姆西谢了她，问关于查理先生和项链到底是怎么回事。

7

&ldo;哦!当然，你不会知道这件事!瞧我这脑子!住在这样的偏僻地区，总以为

在身边发生的事情是天底下顶顶重要的事情呢!话说就长了!我真不该提起‐‐&rdo;

说到这里，她压低了说话声，&ldo;假如威廉&iddot;索迪在这里的话。

早餐后我再讲给你听，

你也可以问欣金斯，他什么都知道。

不知道威廉&iddot;索迪今天早上怎么样了?有谁听

说过没有?&rdo;

&ldo;恐怕他的状况糟糕透了，夫人。

&rdo;多宁顿先生回答道，接着又继续讲下去，

&ldo;礼拜仪式过后，我看见太太了。

她说她接到了乔&iddot;马林斯的口信，说威廉一整晚

都在说胡话，他们没法让他在床上安静下来，因为他就想起床到教堂来敲钟。

&rdo;

&ldo;天啊!天啊!好在有詹姆斯在那里，这对玛丽来说还算幸事。

&rdo;

&ldo;确实如此。

&rdo;多宁顿先生赞同地答道，&ldo;有一名水手在家里倒也是个好帮手，

但是他的假期一两天后就度完了，希望到那时他们会渡过难关。

&rdo;

维纳布尔斯夫人嘴里轻轻地发出咯咯声，很关注的样子。

&ldo;啊!&rdo;赫齐卡亚说，&ldo;流感真是个恶魔，它把年轻人和身强体壮的人折磨得