第53章（第1页）

3参阅ichellesyrien，voliv，p418=volii，p424。

---------------

第十四章埃及、的黎波里和伯尔克的征服

埃及邻近叙利亚和希贾兹，具有战略的地位；它土地肥沃，盛产谷物，一向是君士坦丁堡的谷仓；首府亚历山大港，是拜占廷海军的基地，也是北非走廊其余地区的门户：由于这些原因，在阿拉比亚人向外扩张的初期，他们早已垂涎于尼罗河流域了。

埃及的征服，不是偶然的袭击，而是在有计划的作战时期发生的事件。

阿慕尔为了与杰出的哈立德争雄，想在新的战场上胜过他，而在蒙昧时代，他又屡次带领着队商到埃及去旅行过，对于埃及的城市和道路，都很熟悉1，他利用欧麦尔访问耶路撒冷之便，请他批准对法老的古国大举进攻，欧麦尔表示冷淡的同意。

但是，当欧麦尔返回麦地那，跟奥斯曼等人商议的时候，他们都指出，这是冒险的行动，于是，他就差遣一个使者去制止纵队的前进。

相传，哈里发的使者在阿慕尔刚要跨过埃及和巴勒斯坦的边界之前赶上了他，但是他推测信里的消息是不吉利的，而且想起欧麦尔曾对他说过：&ldo;倘若在进入埃及国境之前接到我的命令，叫你撤回来，你就遵命撤回来；倘若已经进入埃及国境才接到我的命令，你就继续前进，并祈求真主的佑助。

&rdo;2阿慕尔想到这里，就把信收起来，到639年12月，到达埃及国境内的阿里什时，才拆开信来看。

阿慕尔是古莱氏人，四十五岁，精明强悍，足智多谋，易怒善辩，而且好战。

他因征服约旦河左岸的巴勒斯坦而树立了威望。

后来，他又替自己的知己穆阿威叶夺取了哈里发的职位，因此，赢得了&ldo;伊斯兰教时代阿拉比亚四位天才的政治家（duhāt）之一&rdo;的徽号3。

他率领骑兵四千名，向埃及进攻，所走的道路正是亚伯拉罕、冈比西斯、亚历山大、安太俄卡兹、圣家族4、拿破仑、哲马勒帕夏5等人先后所走过的沿海道路。

这是古代的国际性大路，古代最重要的文明中心，就是借这条公路来联系的1。

640年1月中旬2，阿拉比亚纵队所进攻的第一个设防城市是东部埃及的门户斐尔马仪（培琉喜阿姆）。

经过一个多月的抵抗后，这座城市陷落了，所有的堡垒完全夷为平地。

616年，波斯人侵占这个城市后，这些堡垒大概从来没有修复过。

开罗东北的比勒贝斯随即陷落，其他城市也相继陷落。

最后，横跨在尼罗河中罗德洲上的坚强的巴比伦堡，阻塞住前进的道路3。

自631年希拉克略重新占领埃及以来，居鲁士（阿拉伯语称他摩高基斯）一直担任亚历山大港的主教和总督，掌握行政大权。

他偕同总司令奥古斯塔里斯&iddot;西奥

---------------

1ibn-&lso;abd-al-■aka，futuhisr，edcctorrey（newhaven，1922），p53。

2ya&lso;bi，volii，pp168‐169；参阅ibn-&lso;abd-al-haka，pp56‐57；jwellhaen，skizzenundvorarbeiten，volvi，prolegonazur（ltestenschichtedesislas（berl，1899），p93。

3ibn-hajar，al-isābahfitayizal-■a■ābah，volv（cairo，1907），p3。

4指耶稣的家属。

‐‐译者

5哲马勒帕夏是土耳其第四军军长，在叙利亚、黎巴嫩、巴勒斯坦以残酷著名。