第11章（第1页）

---------------

1底比斯（thebes）是埃及的古都，在尼罗河岸上，现在还有卡纳克和卢克尔的古迹。

‐‐译者

2希腊时代埃及的奴隶制国家，公元前305年亚历山大大帝部将托勒密一世所建。

首都亚历山大城，是希腊化国家经济和文化的中心。

公元前30年女王克利奥帕特拉七世在位时亡于罗马。

‐‐译者

1见希罗多德《历史》，商务印书馆1960年版，第318页。

‐‐译者

---------------

曾派些特使到同一个地方去，把&ldo;象牙、紫檀、豹皮和奴隶&rdo;等载运到埃及（公元前1479年）。

阿拉比亚西南部的也门，也出产这些货物，所以埃及人所谓的朋特，可能是泛指曼德海峡两岸的地区而言。

黄金可能也是从阿拉比亚来的。

埃及与南部阿拉比亚的香料贸易，是取道瓦迪哈麻麻特的，这种贸易使那条中央路线变成与南部阿拉比亚联系起来的一条最重要的路线。

哈达拉毛1（在古代是包括麦海赖和席赫尔2等沿岸地区的）是乳香的著名产地。

采法尔在从前是一个城市的名称，现在是一个区域的名称，那个地方，古时候是乳香集散的中心。

现代的名称是佐法尔，名义上归阿曼国王统治。

作为乳香贸易中心的这个采法尔城，是位于南海岸的，也门内地还有一个城，也叫采法尔，在古代是希木叶尔的首都3，这是应该分别清楚的。

乳香树在哈达拉毛和南部阿拉比亚其他地方，仍然茂盛（乳香的名称，在阿拉伯语是ban〔鲁邦〕，灵香的名称olibanu〔阿里邦奴〕就是由此得来的）。

采法尔现在仍然是乳香贸易的中心。

对于阿拉比亚发生商业上的兴趣的人，并不限于古代的埃及人。

在香料贸易和矿物贸易方面与埃及人竞争得最厉害的，是巴比伦人。

东部阿拉比亚，是与美索不达米亚接壤的。

美索不达米亚的古代居民‐‐苏美尔人和阿卡底人，远在公元前4000年时，早已同他们的西方国度（aurru）的邻居相亲密，并且能经由陆路和水路同他们交往。

铜是最初发现而被用于工业的金属物，苏美尔人所需要的铜，其供应来源，大概是在阿曼。

闪族历史上第一个伟人是萨尔恭，他的孙子和继任人，是奈拉木仙（约当公元前2171年），奈拉木仙的闪绿岩的雕像上记载着他征服麦干，并且打败其国王麦纽木的事迹4。

拉迦石地方苏美尔人的教王居底亚（约当公元前2000年）告诉我们，他为获得麦干和麦鲁哈两地出产的石料和木料来建筑他的庙宇，而从事远征。

苏美尔人所用的这两个地名，起初显然是用来称呼东部和中部阿拉比亚的某些地区的，后来，在亚述时代，却变更原来的用法，而泛指西奈半岛和东非的若干更远的地方。

就字源来说，麦干和阿拉伯语的马安并不是同一个词（马安是北部希贾兹的一片绿洲的名称，现在属于约旦），但可能是古代米奈人的殖民地，位于队商的道路上。