第4章（第1页）

&ldo;和你在一起的那个家伙是谁?我不认得他，是吧?&rdo;

&ldo;勒特雷尔。

他名叫克劳德&iddot;勒特雷尔。

&rdo;

&ldo;你怎么认识他的?&rdo;

&ldo;噢，有人介绍的。

&rdo;帕金顿太太含糊他说。

&ldo;你出去跳舞，可真有些奇怪‐‐在你这把年纪。

可别被人当成笑话，我亲爱的。

&rdo;

帕金顿太太笑了。

此刻她觉得这个世界是如此美好，她不想说些什么破坏它的话。

&ldo;有变化总是好的。

&rdo;她和善地说道。

&ldo;你可得小心，你知道，有许多这样靠女人吃饭的小白脸。

有时候中年妇女实在是傻得可笑。

我只是给你提个醒儿，亲爱的。

我不想看到你做出不合时宜的事情。

&rdo;

&ldo;我觉得做些运动很有好处&rdo;帕金顿太太说。

&ldo;嗯----没错。

&rdo;

&ldo;我希望你也这么做。

&rdo;帕金顿太太好心好意他说，&ldo;最重要的是快乐，不是吗?

我记得有一天早餐时你这么说，大约十天前吧。

&rdo;

她丈夫警觉地看了她一眼，可是她看上去一点儿也不像是在讽刺。

她打了个哈欠。

&ldo;我得去睡了，顺便提一句，乔治，最近我花了不少钱。

会有很多各种各样的账单寄来，你不会介意的，是吧?&rdo;

&ldo;账单?&rdo;帕金顿先生问道。

&ldo;是啊，买衣服，做按摩，还有头发的护理。

我真是奢侈得不像话‐‐不过我知道你不会介意的。

&rdo;

她上楼去了，帕金顿先生呆在原地惊讶得张大了嘴。

对于今晚的事玛丽亚的态度好得令人称奇。

她看上去根本毫不在意。

不过真是遗憾，她突然开始喜欢花钱了。