第4章（第1页）

&ldo;简。

&rdo;伊莉莎白小声问简，&ldo;你今天有点怪，你……是不是……你早上听到爸妈吵架了？&rdo;

早上班纳特先生和班纳特太太大吵了一架，那时候还挺早，他们以为孩子们都还在睡觉，但其实简和伊莉莎白正好准备起床了……这也是为什么简发现自己穿到一本书里的原因。

&ldo;你也听到了。

&rdo;简头也不抬的回答。

&ldo;嗯。

&rdo;伊莉莎白有些闷闷的说，&ldo;我觉得妈妈有点过分，爸爸很辛苦在养钱，可是她只知道要钱。

&rdo;伊莉莎白似乎天生就比较偏向班纳特先生。

&ldo;大概是因为我们家越来越穷了吧。

&rdo;简觉得这个矛盾迟早会爆发的，&ldo;我还记得以前是爸爸教我们认字的，我俩以前还在费德里太太那学过画画……你看现在凯瑟琳和莉迪亚，爸爸妈妈根本没想到她们是开始学习的年纪了。

纸、笔，还有我们的衣服鞋子，玛丽她们都是穿我俩的旧衣服，你大概没发现，玛丽那条蓝裙子已经补了好多次了，这些都是很大的开支，还有我们每天吃的东西。

我们家有五个孩子，爸妈负担很重的，妈咪还要照顾凯瑟琳和莉迪亚，要我说，她俩比我们小时候调皮多了。

&rdo;

简没觉得伊莉莎白小，她也才比伊莉莎白大一岁，穷人的孩子早当家啊可是伊莉莎白一点金钱的概念都没有，这样可不行。

&ldo;这倒是。

&rdo;伊莉莎白只注意到简说凯瑟琳和莉迪亚比自己调皮的事，完全忘记了她和简小时候还常常打架呢。

&ldo;所以。

&rdo;简说出重点，&ldo;从现在开始，我们得帮爸爸妈妈减轻点负担，我觉得他俩最近太累了，所以才老是吵架，而且你没发现吗，妈咪最近一段时间经常胸口不舒服。

&rdo;

&ldo;真的吗？&rdo;伊莉莎白还真没注意，&ldo;那我们该怎么办？&rdo;

&ldo;我也不知道，但我们可以从能做的做起，比如教凯瑟琳和莉迪亚识字，她俩不能一直做个文盲，还有你和玛丽，你俩不能总是光想着看书，买新书很贵的，你们可以学习缝补和编织或是来厨房帮帮忙。

我会多帮妈咪照看凯瑟琳和莉迪亚，还能帮她算算账什么的，她老是算错，而我的数学还不错呢。

&rdo;

伊莉莎白不是很开心，她不喜欢女红，她想了想，说：&ldo;我可以帮艾尔照顾马。

&rdo;艾尔是班纳特家的小工，负责照顾马匹和做一些杂事。

&ldo;照顾马是男人的事，伊莉莎白小姐，你可以帮我养鸡。

&rdo;梅走了过来，&ldo;豆子应该够了，伊莉莎白小姐。