第25章（第2页）

1949年后以翻译为生，译有《汤姆莎亚侦探案》、《解放了的普罗米修斯》等作品。

上世纪50年代末受到不公正待遇，1968年在贫病中去世。

80年代初平反。

上海译文出版社出版了其生前译作《青铜时代》和《麦布女王》，上海书店重新印行出版《诗二十五首》，因故搁置的长篇译作《家庭与世界》由人民文学出版社在1987年出版。

新月的余烬：诗人邵洵美的一生

华丽家族

本文主人公邵洵美，生在上海，死在上海，中间六十二年的生活，除了年少时的欧游和战乱时期短暂的避祸，也大都在上海展开，他的籍贯地，却是在姚江边上的一座小城。

浙江余姚‐‐到过的人都说‐‐真是个好地方啊，安静，闭锁，自足，山川静美，自古就出漂亮的女人和有学问的读书人。

姚江邵氏，向为望族。

邵洵美的曾祖父邵灿，是大清的浙江省团练大臣，后来做过漕运总督。

祖父邵友濂，早年因父荫任工部员外郎，同治四年起，任总理各国事务衙门章京，后来还当过苏松太道、台湾巡抚一类的官职。

他还是个不错的谈判家，先是陪同曾纪泽出使俄国，谈判索还新疆伊犁，甲午战败后又作为&ldo;钦命全权大臣&rdo;，与张荫桓一起赴日本和谈。

只是那次他们一到日本就被伊藤博文这只老狐狸扔回了证件，说他们&ldo;全权不足&rdo;，后来是李鸿章去签了个《马关条约》回来，背了个千古骂名。

在今藏于广岛博物馆的一幅画作上，被驱逐回国的邵友濂和张荫桓，颇为漫画化地坐在一辆奔赴码头的人力车上，表情灰黯，背后是一片同样灰黯的浮云。

邵友濂的非凡才干，并不在他于近世中国的外交风云中有多少出色的表现，而在他与当世的两个大人物结成了姻亲。

这两人，一个是被时人称之为&ldo;东洋第一政治家&rdo;的李鸿章李大人，另一个是曾任皇族内阁邮传部大臣的盛宣怀。

邵友濂有两个儿子，长子邵颐，娶的是李鸿章的侄女儿，即李鸿章的六弟李昭庆的三小姐。

次子邵恒，娶的是盛宣怀的四女儿盛樨蕙。

盛四小姐最为盛老爷子所疼爱，其地位之特殊，陪嫁之多，即使是同胞姐妹也不敢稍置微词。

本文主人公邵洵美，就是邵恒和盛氏的儿子。

不过他那时候还不叫&ldo;洵美&rdo;，祖父给他取的名字是&ldo;云龙&rdo;。

谁也不能否认这是一个漂亮的男孩，问题是他好像是漂亮得有点过分了：柔滑的黑发从中间整齐地分成两绺，鼻隆高挺，水汪汪的眼睛像是一个妇人，脸也白净得有点女相。

八岁那年，邵云龙随赋闲的祖父回了一趟原籍，顺便也让孩子认认乡下的老宅子和老亲戚。

余姚城里住在老学宫一带的街坊们，不知是怎样从这个漂亮的男孩身上看出邵家败落的气象的，他们暗地里都说：看面相就是个浪荡子啊！