第40章（第2页）

过来吧，我要告诉你一件重要的事情！

&rdo;

&ldo;狐狸&rdo;打量着我，问道：

&ldo;这张白脸我还从来没见过，他很年轻，难道就已经是个战士了吗？他是不是赢得一个名字了？&rdo;

如果塞姆说出我的德语名字，是不会有什么效果的，这时他想起了怀特造的那个词儿。

&ldo;这个白人小伙子是我最亲密的朋友和兄弟，是最近才渡过大洋到这儿来的，在家时他就已经是个厉害的战士了。

以前他从没见过野牛，可前天他为了救我的命，和两头老公牛交了手并把它们打死了。

昨天他又用刀子捅死了大岩山的一头灰熊，而他自己连皮儿也没蹭破一点儿。

&rdo;

&ldo;噢！

噢！

&rdo;红种人们钦佩地喊起来。

塞姆接着说下去，但越说越离谱儿了：

&ldo;他的子弹从来没打偏过，他的手劲儿大极了，只消一拳就能把对手打翻在地，所以西部的白人送他一个绰号，叫做&lso;老铁手&rso;。

&rdo;

就这样，没经过我本人的同意，我就被冠上了一个战名，而且从那时候起，我在那边就一直叫这个名字。

这是西部的习惯，就是最好的朋友往往也不知道彼此的本来姓名。

&ldo;狐狸&rdo;把手伸给我，友好地说：

&ldo;如果&lso;老铁手&rso;允许，我们也愿做他的朋友和兄弟；我们喜欢能一拳打倒敌人的男子汉。

所以，衷心欢迎你到我们的帐篷去。

&rdo;

‐‐换个说法儿，这话的意思就是：我们需要像你这样的恶棍，因此，到我们这儿来吧！

如果你和我们一道偷鸡摸狗，打家劫舍，你就能在我们这儿过得不错。

尽管如此，我还是带着尊严‐‐这种尊严日后成了我的个人特色‐‐回答了这话：

&ldo;我热爱红种兄弟，因为他们和我们一样是大神的儿子，我们要成为兄弟，并肩与一切敢轻视你我的敌人作战。

&rdo;

一道满意的微笑浮上他那张涂满了油脂和颜色的脸，他向我保证：

&ldo;&lso;老铁手&rso;说得对。

我们要和他一起抽和平烟斗。

&rdo;

随后我们就在河边坐了下来。

他拿出一支烟斗，烟斗散发出一股强烈的芳香气味儿，老远就刺激着我的鼻子。

他往烟斗里塞了一些混和物，看上去像是由捣碎的红萝卜、大麻叶、切碎的槲果、酸模搀和而成的。

他将其点燃，站起来，抽了一口，把烟喷向天空和地面，说道：

&ldo;天上住着大神，地上生长着草木鸟兽，这是大神为奇奥瓦的战士们准备的。

&rdo;