第10章（第2页）

&ldo;要难一点，&rdo;凯拉邦答道。

&ldo;他爱这个漂亮的阿马西娅，我也赞成！

他有时间，他不在生意场上，他！

嗯！

您应该明白这些，范&iddot;密泰恩朋友，您娶了漂亮的范&iddot;密泰恩夫人……&rdo;

&ldo;是的，凯拉邦朋友，&rdo;荷兰人说。

&ldo;那已经是很久以前的事了……我几乎记不起来了！

&rdo;

&ldo;不过归根结底，范&iddot;密泰恩朋友，在土耳其向一个土耳其人打听他后房里的妻妾的消息是失礼的，但并不禁止向一个外国人……范&iddot;密泰恩夫人好吗？&rdo;

&ldo;哦！

很好……很好！

……&rdo;范&iddot;密泰恩答道，他的朋友的这些礼节似乎使他局促不安。

&ldo;是的……很好！

……身体总是不大舒服，哎！

……您知道……女人嘛……&rdo;

&ldo;不，我可不知道！

&rdo;凯拉邦大人大笑着喊道。

&ldo;女人！

我从来都不知道！

总有做不完的生意！

给吸香烟的人供应马其顿的烟草，给吸水烟筒的人供应波斯烟草，还有和我有商务往来的人，他们在萨洛尼卡、埃尔祖鲁姆、拉塔基亚、巴夫拉、特拉布松，不能忘了我的朋友范&iddot;密泰恩，在鹿特丹！

30年来，我都在向欧洲各地寄这些烟草的包裹！

&rdo;

&ldo;也在吸这些烟草！

&rdo;范&iddot;密泰恩说。

&ldo;不错，是吸了……就像工厂里的一根烟囱！

我要问您世界上还有比这更好的东西吗？&rdo;

&ldo;当然没有，凯拉邦朋友。

&rdo;

&ldo;我吸烟已经40年了，范&iddot;密泰恩朋友，我忠于我的烟斗，忠于我的水烟筒！

这就是我的全部后房，而且没有能值一支东贝基烟斗的女人！

&rdo;

&ldo;我很同意您的意见！

&rdo;荷兰人答道。