第31章（第2页）

&ldo;什么?你又喝酒了，所以才会一副宿醉未醒的样子吗?&rdo;

&ldo;……嗯，没有啦!&rdo;

约翰神经质地摸着自己的脸。

在他的下巴处。

贴着昨晚混战留下的纪念：大大的ok绷。

詹姆士以轻蔑的语气说道：&ldo;真是名副其实的酒鬼（johnbarleyrn）。

&rdo;

约翰听了，显得很不高兴。

&ldo;这无聊的笑话我从小就听到不想再听了，你能不能说些比较有营养的?&rdo;

的确，不仅是约翰，只要是巴利科恩家的人，或多或少都曾因为这个笑话感到困扰过。

所谓的barleyrnba是指的是大麦粒，也就是说，它是一种酿酒的原料，而拟人化之后，就出现了&ldo;johnbarleyrn&rdo;这个词。

葛林的本名是弗朗西斯，所以只会偶尔被取笑，但连名带姓完全相符的约翰可就有得受了。

话说回来，这样的约翰会染上酗酒的恶习还真是讽刺啊!葛林心想。

针对约翰的外表，史迈利继续追问道：&ldo;那突然戴假发又是为了什么?&rdo;

心情平复下来的约翰耸了耸肩，说道：&ldo;不，我在想，这墓园上上下下的人都听从我的指挥，所以也该是我注重自己门面的时候了。

&rdo;

&ldo;话说回来了。

他这样好像年轻时的爸爸哦!&rdo;伊莎贝拉说道。

是的，葛林昨天的想像确实成真了。

眼前这对父子的发型和胡子几乎一模一样，只是高龄的史迈利已经花白，若站在暗处，或许根本分不清谁是谁。

此外，眼镜戴的也是同一款，顶多就是约翰的镜片颜色比较深而已。

葛林看向独自盘腿坐在窗台边的赤夏，果然，她一脸担心的样子，很害怕约翰之所以换眼镜的经过会被讲出来。

幸好，史迈利还来不及开口问，玛莎就端着红茶出现了，总算是有惊无险。

&ldo;魔鬼教练&rdo;玛莎把茶壶和杯子放在沙发和床之间的桌上，说道：

&ldo;今天找很忙，大家就自己来吧，茶已经泡好了，请各位自己倒进杯子里。

&rdo;

不客气地说完后，玛莎头也不回地走了。

众人只好自己开始动手。

葛林从放在自己附近的砂糖罐舀了砂糖倒进自己的杯子里，然后把砂糖罐递给约翰，约翰再递给莫妮卡，从窗台跳下来的赤夏又把罐子接了过去，正当她要把砂糖舀进自己特地点的牛奶里的时候，伊莎贝拉打趣地说：

&ldo;咦，你不是在减肥吗?如果不像我那么小心注意的话‐‐&rdo;

被踩到痛处的赤夏可不是闷不吭声任人消遣的那一型女孩。

&ldo;没事，我好得很。

倒是我只要看到成天热衷减肥和装牙套的假仙女，就恨不得能痛扁她们一顿。

所以，我跟年轻时候的妈妈肯定没办法成为好朋友。

&rdo;

赤夏说完，故意往自己的牛奶里加了满满三大匙的糖，这才回到窗台坐下。

只是，就连这样的赤夏对巧克力也是敬谢不敏。

众人各自喝着自己的饮料，等喝得差不多了，史迈利又再度开口。