第11章（第3页）

今天凌晨，我们第一次遭到空袭。

3时15分左右，第

一批有三颗炸弹爆炸，把我从梦中惊醒。

我在房间的中

央点上蜡烛，拉上窗帘，穿上衣服，五分钟后上了房顶。

天空中乌云密布，风雨交加，我们所有的探照灯都

开动了‐‐几乎有乔治1的年龄那么多‐‐光柱在乌云

上刺成一个个洞。

这时，高射机枪密集地开起火来，弹道像荧火虫似

地满天乱飞。

这样持续了大约5分钟，这时，忽地出现

1巴顿将军的儿子。

‐‐原注。

31

了一个巨大的闪光，从闪光中射出了像章鱼触手似的长

长的火光，触手的尽头是个灯泡似的爆炸。

明亮的火光

延续了大约20分钟。

在此期间没有发生什么事情。

接着，我们清晰地听见了飞机的声音和密集的高射

火器的声音，这是一种不用目视而用仪器操纵发射的火

器。

炮声继续着，不一会儿，从我们房子的背后飞过来

一架大型的四引擎轰炸机，它马上陷入了两架探照灯的

光柱中。

它刚一被罩住，附近所有的高射炮都向它开了

火，在曳光弹的映照下，我们能看见这架飞机的外廓，它

的四周全被高爆炮弹的白色爆炸烟云所包围。

白色的烟

团很快又变成了黑色的小烟团。

这架轰炸机的高度不到

2000英尺，也许正因为如此，它没有被打中，从炮火中

穿了过去，至少我认为是这样，尽管有些人认为它被打

中了。

我们可以听见别的飞机在云层上面飞行的声音，不