第16章（第1页）

&ldo;我来拿点东西。

&rdo;那个落选的海克利人说，&ldo;要是让他们逮住你在这儿，你就惨了。

&rdo;

&ldo;为什么？有什么天大的秘密吗？&rdo;

&ldo;我们不能谈论这个。

&rdo;忒修斯坚定地说，他和欧比耶一步步向对方靠近，鼻尖对着鼻尖，怒目而视。

让拉桑德夹在两个马上要动粗的海克利人中间可不是什么好玩的事，但这两个是他的朋友‐‐欧比耶当然是他的朋友，这是毫无疑问的，而忒修斯至少曾是他的同志，在他们分开之前。

他开口想劝解一下。

没有这个必要了。

通讯器里传来的一个声音在他们中间骤然炸响了。

&ldo;约翰&iddot;威廉&iddot;华盛顿！

霍切斯克&iddot;蒂科里-卡克！

&rdo;这是玛莎拉的声音，从她叫他们的正式名字这一点，就知道他俩闯了多大的祸了。

桑迪朝那个告发他们的炼金匠投去忿忿的一瞥，但没时间争论了。

&ldo;那位&lso;长者&rso;告诉我斯（时），我还不信呢，可真四（是）这样，&rdo;玛莎拉继续道，&ldo;你们两个跑到你们不该到的地方了！

拉三（桑）德，马上回自己的舱区等我！

还有你，欧比耶，回到你该呆的飞行模拟器舱去！

&rdo;

玛莎拉到达小队的舱区比桑迪要迟一点，因为她走路比平时跤得更厉害了。

她发现他呆在自己的工作间里，正在看母亲的照片。

对他来说，这并不全是一种掩饰。

每当他遇到麻烦，他总是发现，看着那个给了他生命的女人留下的惟一的纪念品能给他带来安慰。

但也不能完全说这不是一种掩饰，因为他早就发现如果他能挑起玛莎拉的同情，不管他犯了什么样的过错，她的怒火也会平息下去。

&ldo;拉三（桑）德，这四（是）没用的！

&rdo;她严肃地说，&ldo;你今天做了件坏四（事）！

&rdo;

&ldo;我知道我错了，玛莎拉。

&rdo;他悔过地说。

但还是加了一句，&ldo;玛莎拉？为什么她的照片我只有这么一张？&rdo;

她斥责地嘘了他一声，不过他看得出她已经上钩了。

&ldo;海克利人没有保存死人造（照）片的习惯。