关灯
护眼
字体:

第42章 剑未佩妥出门已是江湖(第1页)

关秋荷脸色顿时肃然。

眼睛直直的盯着方年。

直到方年收敛笑意,低头打开电脑,并敲击键盘后才移开目光。

电脑开机速度很快,无密码直接进入桌面,连上了无线网络。

尽管目前大多数家庭使用的都是台式机,且没有无线网卡,只能直连网线,不过很显然关秋荷不在此列。

毕竟air第一代产品配备有无线网卡。

且标配售价高达1万7。

在关秋荷移开目光后,方年很快脸色认真的开口。

“找到了。”

“情不知所起,一往而深,生者可以死,死可以生。”

“原来是这么翻译的,学到了。”

说着方年将这句《牡丹亭》题记的英文版念了出来。

“loveoncebegunwillneverend.theloversmaydieforlove,inchinathedeadinlovemayrevive。”

他找的是许渊冲老先生的翻译本。

这位老先生的翻译让中国的古诗词用英文表述出来也充满韵味。

关秋荷眉头微蹙:“给我看看。”

她总觉得这个翻译有点不大对劲的样子。

然后看到了屏幕上显示的内容。

“我一直想,这么好听的诗词翻译起来也应该有韵味,在网吧都没找到。”

方年微微笑着说道。

“谢谢。”

关秋荷看看屏幕上的文字又看看方年,最后道:“嗯,这翻译确实不错。”

“没什么事情少去网吧,要找英文资料的话,来我家用电脑。”

方年连忙摆手:“不行不行,太麻烦荷姐了。”

“资料很难找的,像刚才这种用在英语作文中很有意境的诗词,在网吧就没找到,要不是……”

关秋荷盯着方年打断道:“就这么定了!”

“除非你自己买电脑,否则我要是再看见你在网吧出来,我马上告诉你家长和学校!”

“还有,下午下课后就回来,多双筷子的事情,别整天到处乱跑!”

“当时就应该让你家长来的,哼!”

方年:“……”

女人这种生物,果然是不讲理的吧。



m.tuifuli.net 推福利书库
畅快阅读 永久免费
请注意适当休息 保护好您的眼睛

混在黑白之巅2帝王之路txt黑白混沌什么意思赵国庆夏若兰笔趣阁我怀了全球的希望稚棠在贫困中挣扎的父亲阅读答案古宅迷踪结局人在穷困潦倒的时候怎么办白大褂与燕尾帽txt都市灵剑仙林凡身份困境中挣扎重启里阿宁怎么复活了春日惊蛰椿甜黑色的五月的心情说说上帝模拟器寂寞如许什么意思混在黑白之巅黑道巅峰执掌风云免费听书混迹在黑白之巅我和病娇躲猫猫在困境中挣扎的图片帝国元帅偷了我的毛绒绒太傅宠妻日常正浩朱门锦簿从武侠到西游到洪荒高武:我练武全靠努力大明:开局三千龙骑,震惊老朱炮灰重生后被大佬们团宠了重生贵女福气多帝武大系统[绝对计划]小三围观弟控的日子!修罗天尊祸世魔帝噬道女主她又到了修罗场晨沐曦阳春风来袭快穿:女配要逆袭了!!草原崛起,台吉比我先造反?三国从当赘婿开始