第25章（第1页）

&ldo;但一年中的这个时候，你要等在阳光下欣赏的好日子，可能要等上好几个礼拜。

&rdo;

&ldo;我以为春天会比较早降临岛上?&rdo;

&ldo;噢!我认为那只是那些写书人一厢情愿的看法。

今年是我在格拉达的第十六个春天，我还没有遇到它提早到来的时候。

春天也和这里的岛民一样。

&rdo;他微笑地补充一句。

他们谈到天气，谈到冬天的暴风（据海斯洛普神父说，比起来今天这种风只算西风之流（希腊人认为西风是森林诸神中最温柔者。

‐‐译者注），他们还谈到刺骨的潮湿，以及偶尔如田园诗般的夏日时光。

为什么这看上去没有什么引人之处的地方，却能捕捉住这么多人的想像力，格兰特真的很想知道原因何在。

这个嘛，也许部分原因是他们总是在仲夏时光看到这个地方;另外，也有可能那些来的人虽然失望，却不肯对自己或没同来的朋友承认。

因此，他们借由夸大来补偿自己。

不过海斯洛普神父个人的想法倒是认为大部分人来这里其实是下意识地逃离自己的生活，而且来了之后只去看自己已经预先想像好的景色。

透过他们的眼睛这些岛屿都非常美丽。

格兰特思考了一会儿，然后问他是否认识一个对歌唱的沙很有兴趣的人，名叫查尔斯&iddot;马汀。

没有。

海斯洛普神父说就他记忆所及，从不认识一个叫查尔斯&iddot;马汀的人，他来过格拉达?格兰特不知道。

他离开神父那里，踏入暴风之中，一路顺着风势，像个跌跌撞撞的老酒鬼一样回到饭店。

空荡的大厅里弥漫着一股难以辨识的热食气味，风呼啸着从门下钻进来，就像个合唱团一样歌唱。

不过起居室里准备的炉火还算像样。

他面对着走廊上风的尖叫，以及烟囱灌下来风的怒吼，吃着南美运来的牛肉，林肯郡罐装的红萝卜，莫瑞种的马铃薯，北伦敦包装的牛奶布丁，加上伊佛思汉河谷的罐装水果。

而今，他已经不再受魔力的制约，心存感激地把面前所摆的食物全部吃下去。

纵然格拉达未赐与他精神上的愉悦，但让他肉体上食欲大开。

&ldo;凯蒂安，你从不烤圆饼?&rdo;格兰特告知自己何时喝茶时问道。

&ldo;你想吃圆饼?&rdo;她很惊讶地说，&ldo;如果你要，我可以烤一些给你。

不过，我们原来是准备面包店的蛋糕给你配茶，还有饼干和姜饼。

还是你宁愿吃圆饼?&rdo;

想到&ldo;面包店的蛋糕&rdo;，他马上热切地说要吃烤圆饼。

&ldo;那么，&rdo;她很和善地说，&ldo;我当然会烤个圆饼给你。

&rdo;

他沿着萧条的土灰色路走了一个小时，穿越了萧条的土灰色荒芜。