第61章（第1页）

&ldo;让谁也不要乱想，&rdo;她大声叫嚷，使菲兰达能够听见。

&ldo;阿玛兰塔如何来到这个世界，就如何离开这个世界。

&rdo;

阿玛兰塔再也没有起床。

她象病人似地躺在枕上，把长发编成辫子，放在耳边，‐‐是死神要她这样躺进棺材的。

然后，阿玛兰塔要求鸟苏娜拿来一面镜子，四十多年来第一次看见了岁月和苦难毁掉的自己的面孔；她觉得奇怪的是，这副面孔跟她想象的完全一样。

乌苏娜根据卧室中逐渐出现的寂静，知道天色开始黑了。

&ldo;向菲兰达告别吧，&rdo;乌苏娜要求阿玛兰塔，&ldo;重新合好的一分钟，比友好的一生还宝贵啊！

&rdo;

&ldo;现在这没用处了，&rdo;阿玛兰塔回答。

临时搭成的台子上重新灯火通明，第二部分节目开始的时候，梅梅仍然不能不想到阿玛兰塔。

她正演奏一支曲子，有人在她耳边低声地报告了噩耗，音乐会就停止了，奥雷连诺第二走进屋子，不得不挤过人群，才能瞧见老处女的尸体：她显得苍白难看，手上缠着黑色绷带，身子裹着漂亮的殓衣，棺材停放在客厅里，旁边是一箱信件。

经过九夜的守灵，鸟苏娜再也不能起床了。

圣索菲怀。

德拉佩德照顾她，把饮食和洗脸水给她拿进卧室，将马孔多发生的一切事情告诉她。

奥雷连诺第二常来看望鸟苏娜，给她各式各样的衣服，她都把它们放在床边，跟其它许多最必需的生活用品混在一&ldo;起，很快在伸手就能摸到的距离内建立了一个世界。

她得到：&rdo;小姑娘阿玛兰塔；乌苏娜的爱，小姑娘一切都象她，她教小姑娘读书识字，现在，甚至谁也没有猎到鸟苏娜完全瞎了，虽然大家都知道她视力不好；她那清醒的头脑以及无需旁人照顾的本领，只是使人想到百岁的高龄压倒了她。

这时，乌苏娜有了那么多的空闲时间，内心又那么平静，就能注意家中的生活了，囵此她第一个发现了梅梅闷不吱声的苦恼。

&ldo;到这儿来吧，&rdo;鸟苏娜向小姑娘说。

&ldo;现在，只有咱俩在一块儿，你就向可怜的老太婆但白说说你的心事吧。

&rdo;

梅悔羞涩地笑了一声，避免交谈，鸟苏娜没有坚持。

可是梅悔不再来看望她时，她的疑心就更大了。

乌苏娜知道，梅梅现在起床比往常都早，一分钟也坐不住，等候可以溜出家门的时刻，而且通育部在邻室的床上辗转反侧，房间里总有一只飞舞的蝴蝶妨碍她睡觉。

有一次梅梅说她要去看看父亲，乌苏娜就对菲兰达的头脑迟钝感到惊异了，虽然在这之后不久，奥雷连诺第二自己就来找她的女儿。

十分显然，梅梅很久以来就在千什么秘密勾当，有什么焦急的事，直到有一天晚上，菲兰达发现梅梅在电影院里跟一个男人接吻，终于把整个家庭闹翻了天。

梅梅心里难过，以为乌苏娜出卖了她，其实是她出卖了自己。

她早就留下了一连串痕迹，甚至能够引起瞎子的怀疑。

如果说菲兰达过了那么久才发现这些痕迹，只是因为她在全神贯注地跟没有见过的医生秘密通信。

但是菲兰达终于看出，女儿时而长久沉默，时而突然发抖，时而情绪骤变，脾气暴跺了。

菲兰达开始不断地秘密观察梅梅。

她照旧让女儿跟女友们外出，帮她穿上星期六晚会的衣服，一次也没向她提出可能使她警觉的难堪的问题，菲兰达已有不少证据，梅梅所做的跟她所说的不同，可是母亲为了等待决定性的罪证，仍然没有表露自己的怀疑，有一夭晚上，梅梅说她要跟父亲去看电影。

没过多久，菲兰达就听到了佩特娜。

柯特家的方向传来了鞭炮的噼啪声和奥雷连诺第二手风琴的声音，他的手风琴跟其他任何人的手风琴都是混同不了的，于是她穿上衣服，到电影院去，在池座前几排的昏暗中认出了自己的女儿。

由于怀疑得到证实，菲兰达感到震惊，她还来不及看清跟梅梅接吻的男人，就在观众震耳欲聋的叫声和笑声中听出了他那颤抖的声音。

&ldo;很抱歉，亲爱的，&rdo;菲兰达一听，二话没说，立刻把梅梅拖出池座，羞愧地拉着她经过熙熙攘攘的土耳其人街，把她关在她的卧室里。

次日下午六时，有个人来拜访菲兰达，她听出了他的声音。