第63章（第1页）

&ldo;史蒂文伯格先生！

&rdo;贺东赶紧说。

&ldo;对对对，就是这个史蒂先生，来给我们做最终的评委！

&rdo;

&ldo;什么？&rdo;陈飞飞不耐烦的说，&ldo;这件事我怎么不知道？你们为什么找美国人做评委？他他他，他看的懂吗？&rdo;

&ldo;这个陈老师不用担心，&rdo;贺东马上说，&ldo;我们快马加鞭的找了专业翻译将两版剧本翻译了之后给史蒂文先生发了邮件过去，我想咱们在座的这些人，恐怕都没有人家有三十多年经验的好莱坞资深制片人有资格评判吧？&rdo;

一句话，陈飞飞要挑起战争的怒气就被压了下去。

二把刀最怕在真正的专业人士面前现行，如果是在座的这些人，陈飞飞还可以胡搅蛮缠用自己公司的资本实力搪塞过去，但是对着美国人，她可就一点办法都没有了。

贺东出去打了个电话，马上有公司专门负责对外联系的人员进来打开了投影和faceti连线stevenberg，同样也是李泽恩的老相识，杨千花这才明白李泽恩为什么这么胜券在握，原来他把steven给搬出来了。

美国时间将近午夜，steven终于通过网络来到了会议现场。

&ldo;helloguys&rdo;五十多岁的steven出现在投影上，依然精神十足的对这边的人们打着招呼。

华宇影视的对外联系人员用英语和steven进行了简短的介绍和交流，并且担任翻译帮助黄总和steven进行了几句寒暄对话。

&ldo;好了，我们赶紧进入正题吧，说到贵公司给我提供的两版剧本，我先事先说明，我并不认识这两位编剧中的任何一个，所以我的评价都是十分客观中肯的。

&rdo;

陈飞飞轻声&ldo;哼&rdo;了一声，她旁边坐着的丈夫、和steven年纪相仿的王总嗔怪的看了她一眼。

&ldo;怎么了？&rdo;陈飞飞小声对丈夫说，&ldo;来了个美国佬就把你吓傻了？我跟你说，这就是他们串通好的！

故意要害我！

&rdo;

&ldo;你小声点，&rdo;王总说，&ldo;我们得罪谁也不能得罪华宇，到时候人家说啥就是啥，你不能在这瞎闹，知道吗？&rdo;

陈飞飞脸上的怒气又多了几分。

&ldo;，&rdo;steven继续说道，&ldo;我很高兴看到isschen的剧本完全还原了原版电影的剧本，我不禁怀疑是否我们的内部剧本遭到了泄露，相似率竟然高达90哈哈哈哈哈……&rdo;steven自顾自的开了个玩笑，但屏幕这边的人通过翻译几乎没有感受到笑点在哪，只能尴尬的跟着附和了几声哈哈哈……

&ldo;甚至于故事发生地墨西哥都没有改变，我不知中国的公司在墨西哥拍摄影片是否会存在一定的难度……&rdo;听到翻译翻出这句话，黄总下意识点了点头。

&ldo;毕竟这部电影距离现在已经隔了十几年，如果是我的话，放到今天要翻拍这部电影，我恐怕也不会选择和原版一模一样的剧本，这对于谁来说，都没有好处。

&rdo;steven说的非常诚恳，&ldo;我也在为你们考虑，并不是说我是原版的制作人我就会维护原版。

&rdo;

翻译讲出这句话后，陈飞飞立刻用尖利的目光看了一眼身边的两个小编剧，小编剧瑟瑟发抖……想必陈飞飞盲目信任了两个学生妹，两个学生妹也不想费事，只想用最简单的办法做完工作拿钱走人，哪知道还有这一波事啊……

&ldo;所以，当我看到issyang的剧本时，眼前一亮，这就是我期待的一些创新和突破。

我看到issyang抛弃了原作中的美式喜剧桥段，我感到非常欣慰，这几年好莱坞大片在中国的反响让我认识到水土不服这个问题，文化环境的不同对于电影创作的跨国界来说是个难以忽视的问题，我们当然想取悦全世界的观众，但就好莱坞那一套而言，是不可能的。

&rdo;

李泽恩赞同的点点头，这也是他在美国时和steven多次谈论过的问题。

&ldo;综上所述，我希望你们可以考虑issyang的剧本。

&rdo;

steven下线后，华宇的几个参会人好似都舒了一口气似的，神情也跟着轻松起来。

&ldo;那个，刚才史蒂文说的话大家都听清楚了吧，史蒂文是值得信任的专家，也是行业资深人士，我想这个……&rdo;