第14章（第1页）

通常，每次同时派出两艘船。

人们在哥德堡外的克里帮码头给船装备。

船上装的货有木材、铁、柏油和零碎的杂货，如钉子、斧头和灯等等。

这些东西将在西班牙的加迪斯港卖掉。

水手舱里的水桶装满了淡水，圆木桶里装的是肉和鲱鱼，面包和其他几个月内所需要的食品被仔细排列在一起。

木匠给去势的公牛、绵羊、猪和母鸡做了围栏，人们装上了干稻草。

船员作了登记后，被用小船送到大船上。

最后公司的董事检阅大船，大班们在八声礼炮中上了船，人们将铁锚收起。

船于年初起航，目的是正好能赶上印度洋上的季风。

如果没有季风的帮助，船是无法到达中国的。

最通常的航线是从苏格兰的北面出发，因为船从南面航行穿过英吉利海峡困难重重。

寒冷、黑暗和暴风雨使得这个地带成为那些航行最为艰辛的地方之一。

公司的几艘船都沉没在那儿。

&ldo;芬兰&rdo;号在暴风雨中逆风航行了两个月后，不得不返回挪威，进行修理和补充供给。

航行的第一个目的地是加迪斯。

人们把船上的货卖掉换取西班牙银币，因为中国只收白银。

人们给仓库补充供给，给木桶添加淡水。

船绕了一个大弯才航行到大西洋，目的是为了能够利用洋流。

在最后几个特别许可状期间，船通常驶进好望角为仓库进行补充。

不过，最初有被滞留在那儿的可能。

几乎所有的瑞典船都要在爪哇岛的新湾（newbay）停留。

他们在那儿补充新鲜的淡水，装上水果和蔬菜。

由于一部分水手已死亡或者病倒，在这里通常也招募一些新水手。

在印度尼西亚外的水域中，水流湍急，变化多端。

如果船没能赶上时间，季风转变了方向，就根本无法向北行驶。

如果想要一鼓作气航行到广东，只要顺着季风航行一周即可。

&ldo;哥德堡&rdo;一号就是错过了季风。

他们成功地慢慢航行进越南外边的沙巴头岛，然后被迫返回爪哇岛的巴达维亚，在那儿他们等待了5个月。

在驶过中国海后，人们通常先在曾为葡萄牙殖民地的澳门停留。

然后，人们在珠江逆流行驶到离广东几千公里远的黄埔。

随后大的帆船就再也无法向前行驶。

船在广东停留5个月，在货舱里，那些价值昂贵的商品被整齐地排列到仓房的顶部，货物之间的缝隙被塞满，货物被贴上封条。

这些封条只有当船到达哥德堡后才能启封。

然后人们给船装上6个月返航的供给和活牲口。

现在，所有的这些货，加上船上粗大的铁锚缆绳，还有船员从中国买进的私人货物都被放在两层狭窄的甲板上，因此，离开广东的船着实是一艘满塞货物的船。

危险更大，航行更为缓慢。

返航时，人们还在爪哇岛停泊，给船加淡水，以及根据需要补充船员。