第40章（第1页）

美发的妇女们正在哪里抚慰盛怒的女神。

&rdo;

一个勤快的女仆赶紧回答：

&ldo;赫克托尔，尊敬的主人，我来告诉你真实的情况。

夫人并没有去您的姐妹或衣着美丽的弟媳家里，

也没有去雅典娜神庙，在那里，

秀发的特洛亚人正在抚慰盛怒的女神。

她去了特洛亚人的大城楼，因为她听说

阿开奥斯人节节胜利，而我军渐渐败退，

就象一个疯子，急忙赶往城楼，

保姆抱着孩子跟随在身后。

&rdo;

听罢，赫克托尔迅即离开家门，

沿着原路赶了回去，他穿过宽阔的城区，

到达了斯开埃城门，打算穿过城洞，

直奔平原。

这时，嫁妆丰厚的安德罗马克，

他的妻子，埃埃提昂之女向他跑来。

埃埃提昂，家住在森林繁茂的普拉科斯山下的特拜

是基利克斯人的骄傲的君主，

正是身披铜甲的赫克托尔娶了他的女儿。

安德罗马克与丈夫重逢，同行的还有抱着孩子的女仆，

孩子是刚出生不久的婴儿

是父亲的掌中明珠，如一颗闪亮的小星。

赫克托尔叫他斯卡曼德里奥斯，而

别人却叫他&ldo;城邦之王&rdo;，因为其父是此城的保卫者。

望着自己的儿子，勇士绽开了微笑，

身旁的安德罗马克却泪流不止。

她握住他的手，呼唤着他的名字，说道：

&ldo;我的赫克托尔，可怜的人！

你的英武会送掉你的性命。

你既不可怜儿子，

也不可怜即将成为寡妇的我。

阿开奥斯人