第25章（第1页）

警队队员及警长离去了之后一切都恢复了正常的形状和颜色。

空气软化了，似乎毒气被吹走了，人们也从照片中僵硬的形体转化成男人女人和孩子们。

山缪尔&iddot;希诺转身走开，他的唇翕动着。

他的太太追上他，用她庞大的身躯隔开他和刚刚擦身而过的危险。

女人们喋喋不休地谈着并斥责着孩子们；大男孩们互相推挤着，胡闹着；男人们放下武器，看起来有些怯弱。

只有胡伯特&iddot;赫默斯没有改变表情，如果他曾感受到个人的胜利，他那憔悴的五官上也不曾流露丝毫激动。

辛恩法官举起他的手，过了一会儿，众人平和地聆听。

「经过本州州长的同意和合作，邻居们，你们可以有机会表现出‐‐辛恩隅在保护被告凶手的权益上以及主张你们自己的权益上同样强硬。

福特州长刚刚授权我在辛恩隅举行约瑟夫&iddot;科瓦柴克的审判。

」

众人呢喃出他们的同意。

「我假设，」法官冷冷地继续说道，「你们认为我是够资格的。

但为了没有误解起见，你们可否表决同意由我掌理此案，而且你们将无异议地服从我的裁决，因为那是经过起诉人和辩护律师辩论的结果？」

「让我们召开村民大会。

」本尼&iddot;哈克说道。

「没有必要，」胡伯特&iddot;赫默斯斩钉截铁地说，「审判一定要有法官，而一个法官有他应有的权力。

赞成的人说好！

」

赞成之声响起。

「反对的人下次再说。

放手去干，法官。

」

「那么我订下约瑟夫&iddot;科瓦柴克的审判自星期一上午开始，七月七日，上午十点钟。

那是明天早上，时间晚得足以把杂事先处理好。

审判地点在芬妮&iddot;亚当斯婶婶的家里。

在那里我们会比较舒服一点，而且在犯罪现场也有好处，证物不需要从一个地方移动到另一个地方。

是不是每个人都同意？」

大家都很高兴。

约翰尼想着，狡猾的老滑头，你把它设在能够让他们安心的地方。

「明天早上我们要做的第一件事，」法官继续说道，「是组成一个陪审团。

法律规定被告必须在陪审团前接受审判，陪审团的组成是十二个品格良好的法定公民，健全的判断，良好的教育，二十五岁以上，还要有一个候补的团员，以免在审判过程中临时有人生病或无法履行陪审团员的职务。

必须要有一个法警监管犯人以及维持法庭秩序，法庭书记来记录审判过程，一个起诉人及一个辩护律师。

被告将有机会自行选择他的辩护律师，果真如此，你们必须尊重他的选择。

如果他没有人选，法庭将会指派律师为他辩护，而若是如此，我将以公费聘请外面的律师。

是不是都清楚了？」

众人都看着胡伯特&iddot;赫默斯。

赫默斯有反应了：「呃，他是该有他的律师。

但由谁来负责起诉呢？」

「问得好，胡伯特，」法官说着，更冷漠了，「在适当时机我会对此提出建议，人选我相信会得到每个人的赞同。

」他四下张望。