第53章（第2页）

「让我们面对它，朋友们，」约翰尼说道，「我们谈的是一些莫须有的事。

我很抱歉，法官，但如果你把我骗进去的陪审团现在投票的话，我必须要对受苦难的约瑟夫投下有罪的票。

」

「在你传唤证人之前，亚当斯先生，」辛恩法官说道，「第三号陪审员请起立！

」

「那是你，莫顿，」胡伯特&iddot;赫默斯低声说道，「站起来。

」

莫顿&iddot;伊萨白站起来。

他是憔悴的，但他眼里那抹狂野已经消逝了，他看起来就像正常的他，一个松弛的老人。

「莫顿，你和我从小就认识了，我们一起去老乌林的果园里偷苹果，」法官温柔地说，「你有没有见过我对你说谎？」

莫顿&iddot;伊萨白凝视不语。

「那我现在告诉你，如果你再对本案的被告动一根小指头，我发誓会对你发出逮捕令并亲自看到你被起诉。

你明白我在说什么吗？」

那个老头缓缓地点点头。

「我刚才对莫顿&iddot;伊萨白所说的话，」法官对着陪审团说，「适用于每一个牵涉到这个案子的人，在或不在这个房间里都一样。

」他突然猛烈地敲着芬妮&iddot;亚当斯的裁缝球，使得彼露&iddot;普玛跳了起来，「继续传唤你的证人，亚当斯！

」

等卡萨文由本尼&iddot;哈克招呼宣誓之后，费立兹&iddot;亚当斯开始引导他说出他的背景以及他与芬妮&iddot;亚当斯及其作品的长久渊源。

约翰尼愤慨地望着约瑟夫&iddot;科瓦柴克。

那个人既使他迷惑又绞动他的心。

他若不是世界上最伟大的演员就是有事情严重地不对劲。

愈来愈难对他冷嘲热讽，且约翰尼竭尽可能地希望维持他自己的中立……原本这个波兰难民深陷在恐惧之中，现在却仿佛深陷在平和之中。

似乎莫顿&iddot;伊萨白狂暴的手掐在他的脖子上时已经执行了对他的惩罚，那是一股打从一开始他就深深恐惧的死亡的感觉……似乎他已经被吊起来了，而绳子断了，他必须要重新面对绞刑一次。

没有人能够体会那种恐惧两次。

那双多疙瘩的双手不自觉地‐‐抑或自觉地‐‐抚弄着肿起的喉咙。

那道劲痕、那种疼痛，都是‐‐抑或使其像是‐‐一个保证。

科瓦柴克的胡子现在相当浓密了。