第31章（第1页）

回到家里，儿女们也不会围聚膝下，喊他爸爸。

提丢斯之子小心在意，

可能会有一个更加强大的敌手同他拼杀，

使得他美丽的妻子、阿德瑞斯托斯之女

从恶梦中哭醒，向家里人哭诉，

说她思念阿开奥斯人中最杰出的勇士，她的丈夫。

&rdo;

说罢，她为女儿拂去手上的神液，

治愈了创伤，消除了苦痛。

见此情景，雅典娜和赫拉

用嘲弄的口气激怒宙斯。

目光炯炯的雅典娜首先开口，说道：

&ldo;父王！

听了我的话你不会生气吧。

库普里斯挑逗某个阿开奥斯女人，

追求她十分钟爱的特洛亚人，

正当她抚摸阿开奥斯女子美丽的长袍时，

不小心被金质针尖划破了纤纤细手。

&rdo;

听罢，天父宙斯会心地微笑，

唤来金色的美神阿佛罗狄忒，说道：

&ldo;我的孩子，战争之事勿要插手，

这些事情留给雅典娜和阿瑞斯管理吧。

你只管专心地操持甜蜜的婚姻大事吧。

&rdo;

天神们如此地逗笑交谈。

此时，咆哮战场的狄奥墨得斯冲向埃涅阿斯，

尽管明知阿波罗正在保护对手，

却毫不畏惧，一心想置敌手于死地，

夺走光荣的战甲。

一连三次，他猛扑上去，意欲刺杀，

都被阿波罗闪亮的盾牌倒在一边。

当他如天神一般，第四次进攻时，

远射神阿波罗发出愤怒的吼声：

&ldo;提丢斯之子，莫要痴心妄想，乖乖地退回去，

不要试图与天神争个高下。