第51章（第1页）

问：加德纳先生?他也在?

答：对。

之前不久他来看看基廷先生为什么没参加杀人游戏，然后就一直候着。

问：基廷先生对帽子的说法是?

答：说了句蠢话。

我记不太清。

问：具体说什么了?

答：他说那顶帽子有魔力，还说他必须马上出门。

但他让加德纳先生在公寓等他回来，他会带回好消息。

然后就又离开了。

问：加德纳先生有没有等他?

答：他一直等到四点四十分左右，几乎要发疯时才走的。

问：基廷先生在公寓时还发生过什么事吗?

答：没有，他只待了几分钟而已。

噢，菲利普&iddot;基廷先生打来电话，但基廷先生说没时间和他谈，两人小吵了一架，对骂了几句，不过这也司空见惯。

问：他们为何对骂?

答：我想菲利普&iddot;基廷先生打算借点钱。

之前他已经来过一次电话，是在早上。

问：你能否解释一下，从普兰斯和索恩斯商店花十五英镑六便士买来的一顶普普通通的帽子，怎么会有魔力?

答：我可不认为它有什么魔力。

我只是转述基廷先生的原话而已，那是有区别的。

区别太大了。

波拉德边思索边厌恶地合上笔记本，凝望窗外永无尽头的雨幕。

公共汽车隆隆下坡驶进弗利特大街，似乎正用喇叭声对他表示不满。

基廷突然拒绝参加杀人游戏的原因依然是个谜。

在波拉德看来，从寥寥几个关键点导出的不在场证明线索几乎无法说明问题，徒增更多疑惑而已。

经过搬运工的确证，波拉德已得知罗纳德&iddot;加德纳星期三下午确实是在四点四十分左右离开公寓大楼的。

如果他即刻赶往贝维克公寓，于五点钟杀死基廷，那需要相当惊人的速度。

但是，如果运气眷顾，不间断地换乘地铁，也并非没有可能办到。