第30章（第1页）

一个实实在在的困难，一道自然障碍就这样产生了。

问题很重要且很难解决。

一旦营地在距森林边缘半英里的一丛巨大的树荫下建好了，天文学家们便召集会议，以作出决定。

穿过广阔的密林进行三角测量的提议立即被排除了，显然，他们不能在这样的条件下进行操作。

还剩下从左边或右边绕过障碍的建议，既然经线是从森林中部穿过，因此无论从哪边绕，距离几乎是相同的。

委员会成员们于是要对如何绕过屏障作出定论。

至于从西边还是从东边绕，都无关紧要。

然而就是在这个毫无意义的问题上，埃弗雷特上校和斯特吕克斯之间爆发了一场激烈的争论。

两位曾经自我克制过一段时间的对手，在这个问题上重新找到了他们的新仇旧恨，这仇恨从潜伏状态过渡到明显状态，最后转化成一场严重的争吵。

同事们徒然地企图进行调解，两位领导什么话都不想听。

英国人坚持走右边，这条路线靠近戴维&iddot;利文斯通第一次探险赞比西河各大瀑布时所取的道路，这至少还算一个理由，因为这一地区更为人们所知，更为人们所出没，具备某些有利条件。

至于俄国人，他建议走左边，但显然是为了抵制上校的意见。

假若上校选定的是左边，他将会坚持走右边。

争吵已达到了很过分的程度，人们能够预见到分裂将在委员会成员之间到来。

佐恩、艾默里、约翰阁下和巴朗德尔感到无能为力，离开了会场，留下两位领导作决定。

两人的固执是其他人最为担心的，即使在此地被中止的工作要不得不通过两组倾斜的三角形方能继续下去。

这一天过去了，对立的双方未有任何接近。

第二天，8月12日，约翰阁下预料到两个固执的人仍然不会达成妥协，于是去找布希曼人，建议一起去周围打猎。

两位天文学家也许会在这段时间里走向合作。

无论如何。

一块新鲜的野味肉不会遭到不屑。

莫库姆随时都是准备好的，向猎狗托普打声呼哨。

两个人便在距营地几英里的丛林中和森林边缘打猎，一边搜寻猎物一边谈话。

话题自然而然地转到中止大地测量工作的事件上。

&ldo;我们已经在罗乌玛森林边缘驻扎了有段时间了。

&rdo;莫库姆说道，&ldo;我们的两位领导都不愿作出一点让步，请阁下允许我这样打比方：一个往左边拉，一个往右边拽，就像两头牛不往一块儿使劲，这样机器转不起来。

&rdo;

&ldo;这是一件令人不快的情况。

&rdo;约翰阁下答道，&ldo;我担心这样顽固会导致整体分裂。

这涉及到科学的利益，天文学家的这种竞争对我来说有些无所谓。

非洲这片猎物丰富的地区足以使我消遣，我将手握猎枪在原野上追捕猎物，直到那两个对手达成一致。

&rdo;