第12章（第1页）

无疑地，这两位科学家经常会成为两个年轻人评论的话题。

威廉&iddot;艾默里在朋友米歇尔&iddot;佐恩的影响下，开始学着认识他们。

&ldo;是的，&rdo;米歇尔&iddot;佐恩说道，&ldo;乘坐&lso;奥古斯塔&rso;在海上航行时，我仔细观察过他们。

很不幸，我不得不承认这两个人互相嫉妒。

如果说埃弗雷特上校看上去像探险队的总领导，马提厄&iddot;斯特吕克斯也丝毫不比他差，俄国政府很清楚地确定了他的领导位置。

我们的两位领导一个比一个专横。

另外，我再向您说一遍，他们之间存在着科学家的嫉妒，一切嫉妒中最糟糕的嫉妒。

&rdo;

&ldo;也是最没有理由的一种，&rdo;威廉&iddot;艾默里答道，&ldo;因为我们都是在探索领域工作的人，我们中的每个人都能从我们的共同努力中受益。

但是如果您的意见是正确的，我就有理由相信它们。

我亲爱的佐恩，对于我们的探险，这是一种令人伤心的情况。

因为我们必须有绝对的合作精神才能使这样一次如此棘手的实验取得成功。

&rdo;

&ldo;也许，&rdo;米歇尔&iddot;佐恩说道，&ldo;我担心这种合作不存在。

请判断一下咱们的不安。

如果实验的每一个细节的选择、计算方法、观测站位置、数字的核对，都要导致一场新的争论的话！

或许是我看错了，或许是我预料到将会有一些争吵‐‐当需要核对我们的双份记录，在里面写入一些能使我们准确到千分之四百图瓦兹的观测时。

&rdo;

&ldo;您让我害怕，我亲爱的佐恩。

&rdo;威廉&iddot;艾默里说道，&ldo;为了这样一项事业到如此远的地方来冒险，却因缺乏协作精神而失败了，这太令人难受了。

愿上帝保佑您的担心不会成为现实。

&rdo;

&ldo;我也希望，威廉。

&rdo;年轻的俄国天文学家说道，&ldo;但是我再重复一遍，在旅途中我参加了几次科学方法的讨论，证实埃弗雷特上校及其对手都固执得无法形容。

总之，我觉察到了一种悲惨的嫉妒。

&rdo;

&ldo;但是，这两位先生从不分开。

&rdo;威廉&iddot;艾默里依据观察说道，&ldo;我们也未撞见过其中的一个少了另一个，他们是不可分的，就像我们俩一样不可分。

&rdo;

&ldo;是的，&rdo;米歇尔&iddot;佐恩说道，&ldo;只要是在白天，他们从不分开。

然而两人交流的话语从来不到十句。

他们在互相监视，互相窥伺。

如果其中的一个不能将另一个消除了，我们将会在可悲的条件下工作。

&rdo;

&ldo;按您的意见，&rdo;威廉有点迟疑地问道，&ldo;您希望这两位科学家中的哪一位应该……&rdo;

&ldo;我亲爱的威廉，&rdo;米歇尔&iddot;佐恩十分坦诚地说道，&ldo;我忠诚地接受他们当中任何一位能够正确树立权威的人作领导。