第42章（第1页）

&ldo;我要把你说的话全都告诉爸爸。

&rdo;

弗拉基米尔为父亲和自己受到的侮辱，为达维德卡可怜的笑容感到难过的眼泪正夺眶而出，便绕过油罐走去。

&ldo;沃洛佳！

……弗拉基米尔&iddot;谢尔盖耶维奇！

……&rdo;达维德卡惊呼道，跳出烂泥堆，把裤腿从溅满污泥的膝盖上橹下来。

弗拉基米尔停了下来。

达维德卡跑到他的面前，上气不接下气地央告说：&ldo;不要告诉你爸爸啦。

我是逗你玩才说的……请原谅我这个傻瓜……真的，我没有恶意！

……是为逗你玩才说的……&rdo;

&ldo;好吧。

我不告诉啦！

……&rdo;弗拉基米尔皱着眉头喊道，然后向板栅门走去。

可怜达维德卡的心情占了上风。

他怀着轻松的心情，顺着板栅走去。

从磨坊院子角落里的铁匠作坊那里传来杂乱的打铁声：先在铁上敲一下‐‐声音暗哑、柔和，再在铮铮响的铁砧子上打两下‐‐发出叮当的响声。

&ldo;你惹他干什么？&rdo;&ldo;钩儿&rdo;压抑的低音传到正走开去的弗拉基米尔的耳朵里。

&ldo;不碰他，就不会散发出臭味来啦。

&rdo;

&ldo;瞧这混蛋，&rdo;弗拉基米尔恨恨地想，&ldo;骂得多难听……告不告诉父亲呢！

&rdo;

他回头看了看，又看到了达维德卡往常那种露出白牙齿的笑容，于是下了决心：&ldo;要告诉父亲！

&rdo;

商店前的广场上，停着一辆套好的大车，马拴在拴马桩上。

一群孩于正在从消防棚子的顶上轰一群灰色的、卿卿喳喳叫的麻雀。

从阳台上传来大学生博亚雷什金的洪亮的男中音和另一个人沙哑的颤曰。

弗拉基米尔走上台阶，爬满台阶和阳台的野葡萄的叶于在他头顶上飘动，它们从蓝色飞檐的雕花上垂下来，像一顶顶鼓胀起来的绿帽子。

博亚雷什金摇着剃得光光的紫红色脑袋，对坐在他旁边的。

年轻但是却留着大胡子的教师巴兰达说道：&ldo;虽然我是一个哥萨克农民的儿子，对一切特权阶级怀有一种非常自然的仇恨．可是您简直想不到‐‐读他的作品，我觉非常可怜起这个垂死的阶级来了。

我自己几乎要变成贵族和地主了，狂热地研究起他们理想中的妇女，为他们的利益担心．‐‐总而言之，鬼知道是怎么一回事！